Paroles et traduction Mrs. Greenbird - Tides Are Turning

Tides Are Turning

I see that ghost there sitting on your shoulder
Screaming louder as you're getting older
You wear it like a coat to hide yourself
But I won't allow your heart to say farewell

So lead your soldiers out
And march the lovers in
There's a new song on the wind and the tides are turning

I still know you but you're far away eyes
See right through me and I wonder why
A prisoner to dreams that never come
But while the heart is beating you're not done

So lead your soldiers out
And march the lovers in
There's a new song on the wind and the tides are turning
So lead your soldiers out
And march the lovers in
There's a new song on the wind the tides are turning

The darkness tries to break your bones
To hold you down to keep you cold
Sometimes it takes your breath away but there's a need to dream again
A new song on the wind and the tides are turning

So lead those soldiers out
And march the lovers in
There's a new song on the wind and the tides are turning
So lead those soldiers out
And march the lovers in
There's a new song on the wind and the tides are turning
A new song on the wind and the tides are turning
So lead those soldiers out
And march the lovers in

Les marées tournent

Je vois ce fantôme là assis sur ton épaule
Criant plus fort à mesure que tu vieillis
Tu le portes comme un manteau pour te cacher
Mais je ne permettrai pas à ton cœur de dire au revoir

Alors fais sortir tes soldats
Et fais entrer les amoureux
Il y a une nouvelle chanson dans le vent et les marées tournent

Je te connais toujours mais tes yeux sont loin
Ils me voient à travers et je me demande pourquoi
Prisonnier de rêves qui ne se réalisent jamais
Mais tant que le cœur bat, tu n'as pas fini

Alors fais sortir tes soldats
Et fais entrer les amoureux
Il y a une nouvelle chanson dans le vent et les marées tournent
Alors fais sortir tes soldats
Et fais entrer les amoureux
Il y a une nouvelle chanson dans le vent les marées tournent

Les ténèbres tentent de briser tes os
De te tenir au sol pour te garder au froid
Parfois, cela te coupe le souffle mais il y a un besoin de rêver à nouveau
Une nouvelle chanson dans le vent et les marées tournent

Alors fais sortir ces soldats
Et fais entrer les amoureux
Il y a une nouvelle chanson dans le vent et les marées tournent
Alors fais sortir ces soldats
Et fais entrer les amoureux
Il y a une nouvelle chanson dans le vent et les marées tournent
Une nouvelle chanson dans le vent et les marées tournent
Alors fais sortir ces soldats
Et fais entrer les amoureux