Paroles et traduction Ms. Dynamite - Now U Want My Love - Album Version (Edited)

Now U Want My Love - Album Version (Edited)

Теперь ты хочешь моей любви - Альбомная версия (отредактировано)

Remember when I was so weak for you

Помнишь, как я была по тебе без ума?

Remember when I felt so deep for you

Помнишь, какие глубокие чувства я к тебе испытывала?

I remember the day that I cried for you

Помню день, когда я из-за тебя плакала.

Remember the days I thought I′d die for you

Помню дни, когда я думала, что готова за тебя умереть.

But you said you had no time for me

Но ты сказал, что у тебя нет на меня времени.

Said that you and I would never be

Сказал, что у нас с тобой ничего не будет.

Said you wouldn't mind gettin′ up between my legs

Сказал, что не против залезть ко мне между ног,

But not good enough to be your girl, that's what you said

Но я недостаточно хороша, чтобы быть твоей девушкой, вот что ты сказал.

How you broke my heart that day, all the love I had for you

Как ты разбил мне сердце в тот день, всю мою любовь к тебе,

But only disrespect did you show me

А взамен проявил только неуважение.

How you broke my heart that day, all the love I had for you

Как ты разбил мне сердце в тот день, всю мою любовь к тебе,

But only disrespect did you show me

А взамен проявил только неуважение.

And now you want my love

А теперь ты хочешь моей любви.

So what ya tryin' to tell me, now I′m good enough

Так что ты пытаешься мне сказать? Что теперь я достаточно хороша?

And now you want my time

А теперь ты хочешь моего времени.

If you think you′re gunna get it must be out ya fuckin' mind

Если ты думаешь, что получишь его, ты, должно быть, совсем с ума сошёл.

Now it was pure disrespect that you showed me

Ведь это было чистое неуважение с твоей стороны.

Now suddenly a brother wanna know me

А теперь вдруг хочешь меня узнать поближе.

Is it because I′m Ms. Dynamite

Это потому, что я Мисс Динамит?

That suddenly you wantin' me to be your wifey

Что ты вдруг хочешь, чтобы я стала твоей женой?

You′re showing how shallow you really are

Ты показываешь, какой ты на самом деле мелочный,

'Coz all this shit don′t make me no superstar

Потому что вся эта хрень не делает меня суперзвездой.

Lickle name, lickle fame, up in dis game

Маленькое имя, маленькая слава в этой игре.

Shit ain't changed, shit ain't changed

Ничего не изменилось, ничего не изменилось.

I′m still the same, I′m still the same girl

Я все та же, я все та же девушка,

Whose heart you broke that day, all the love I had for you

Чье сердце ты разбил в тот день, всю мою любовь к тебе,

But only disrespect did you show me

А взамен проявил только неуважение.

That girl whose heart you broke that day, all the love I had for you

Та девушка, чье сердце ты разбил в тот день, всю мою любовь к тебе,

But only disrespect did you show me

А взамен проявил только неуважение.

And now you want my love

А теперь ты хочешь моей любви.

So what ya tryin' to tell me, now I′m good enough

Так что ты пытаешься мне сказать? Что теперь я достаточно хороша?

And now you want my time

А теперь ты хочешь моего времени.

If you think you're gunna get it must be out ya fuckin′ mind

Если ты думаешь, что получишь его, ты, должно быть, совсем с ума сошёл.

And now you want my love

А теперь ты хочешь моей любви.

So what ya tryin' to tell me, now I′m good enough

Так что ты пытаешься мне сказать? Что теперь я достаточно хороша?

And now you want my time

А теперь ты хочешь моего времени.

If you think you're gunna get it must be out ya fuckin' mind

Если ты думаешь, что получишь его, ты, должно быть, совсем с ума сошёл.

Now you tried misusin′, abusin′ and usin'

Ты пытался злоупотреблять, оскорблять и использовать.

Was it ammusin′ when you was confusin'

Тебе было весело, когда ты меня запутывал

And left me in sorrow

И оставлял в печали?

Now tell me who′s in control

Теперь скажи мне, кто контролирует ситуацию.

And it was so upsettin' but now I′m lettin'

И это было так обидно, но теперь я позволяю

You know my love you ain't gettin′

Тебе знать, что моей любви ты не получишь.

I′m bettin' that you regrettin′ the day you stole

Держу пари, что ты жалеешь о том дне, когда украл

That lickle piece of my soul

Этот маленький кусочек моей души.

And now you want my love

А теперь ты хочешь моей любви.

So what ya tryin' to tell me, now I′m good enough

Так что ты пытаешься мне сказать? Что теперь я достаточно хороша?

And now you want my time

А теперь ты хочешь моего времени.

If you think you're gunna get it must be out ya fuckin′ mind

Если ты думаешь, что получишь его, ты, должно быть, совсем с ума сошёл.

And now you want my love

А теперь ты хочешь моей любви.

So what ya tryin' to tell me, now I'm good enough

Так что ты пытаешься мне сказать? Что теперь я достаточно хороша?

And now you want my time

А теперь ты хочешь моего времени.

If you think you′re gunna get it must be out ya fuckin′ mind

Если ты думаешь, что получишь его, ты, должно быть, совсем с ума сошёл.

Évaluez la traduction

Writer(s): NIOMI MACLEAN DALEY, SALAAM REMI, MS. DYNAMITE

Album

A Little Deeper (Edited Version)

date de sortie

13-06-2002

1 Anyway U Want It (feat Keon Bryce)
2 Now U Want My Love - Album Version (Edited)
3 Seed Will Grow (feat. Kymani Marley) - Album Version (Edited)
4 Sick 'n' Tired - Album Version (Edited)
5 Brother - Album Version (Edited)
6 Put Him Out - Album Version (Edited)
7 Afraid 2 Fly - Album Version (Edited)
8 Natural High (Interlude) - Album Version (Edited)

Plus d'albums