Paroles et traduction Ms. Dynamite - Put Your Gun Away

Put Your Gun Away

I never bought a new dress, new shoes, new bag
And sat in the salon all day,
For some ignorant, wannabe bad, dumb mutha****a
To just come and shoot up the place
I never left my son at home to stand and screw-up my face
With all these bit**es that just came to fight,
I'm with my girls and my niggas
So take your hand up off that trigger,
And just ease up your vibe tonight
Chorus:
Put yo gun away G,
Release the stress and just chill,
Put yo gun away B,
Ya dressed too damn good to kill
Put yo gun away pleeease,
Oohh, I don't wanna leave till 6 in the morning
Put yo gun away
At least till the break of dawn
See I been working hard all week long
I just came to release the strain,
Of the bullshit that we taking on
Husting and grinding every day,
I don't wanna drink and I don't need no drugs,
Gimme that bassline that's my high,
Brotha' stop your negativity
Cause now your f***in with my vibe
Chorus:
Put yo gun away G,
Release the stress and just chill,
Put yo gun away B,
Ya dressed too damn good to kill
Put yo gun away pleeease,
Oohh, I don't wanna leave till 6 in the morning
Put yo gun away
At least till the break of dawn
See I just really wanna get my party on and chill with my friends
And I just wanna hear the DJ play my songs until 6 AM
And I just wanna see the people up in here have yourself a good time
So, keep your gun up in yo waist my nigga everything will be just fine
Rapper's Verse:
Slide, Slide, Slide
Every time I'm in the club the pricks are exciting
Puling up gangstas and car bidders
Its not gangsta to start violence
Give it a break, every concert it happens again
Come on, cuss cuss, use your brain
You got beef leave it on the road
Better still leave your gun at home
And just have a laugh
Buy a bottle find a girl on fera glass
You might have some fun
She might wanna dance
I'm about sipping don tell I'm very drunk
You know why she's about that bubbles bust
No beef flying up, let the poe burn
Now looking in my face you don't know me cause
Little Sim says used need a hug
Scared of the real world so you need a gun
Putting tears in the eyes of another mum
Calm down be easy, it aint hard fam
To show respect if your a big boy then hold yo drink
A lot arms I see gripping the skin
Just tell the DJ to reload my rhythm again
You know
Chorus:
Put yo gun away G,
Release the stress and just chill,
Put yo gun away B,
Ya dressed too damn good to kill
Put yo gun away pleeease,
Oohh, I don't wanna leave till 6 in the morning
Put yo gun away
At least till the break of dawn

Убери свой пистолет

Я не наряжалась в новое платье, новые туфли, с новой сумкой
И не сидела в салоне весь день,
Чтобы какой-то невежественный, мнящий себя крутым, тупой ублюдок
Просто пришел и расстрелял это место.
Я не оставляла сына дома, чтобы стоять и кривляться
Со всеми этими сучками, которые пришли только подраться.
Я с моими девчонками и моими парнями,
Так что убери свою руку с курка
И просто расслабься сегодня вечером.
Припев:
Убери свой пистолет, парень,
Сбрось напряжение и просто расслабься,
Убери свой пистолет, братан,
Ты слишком хорошо одет, чтобы убивать.
Убери свой пистолет, пожалуйста,
Ооо, я не хочу уходить до 6 утра.
Убери свой пистолет
Хотя бы до рассвета.
Видишь ли, я усердно работала всю неделю,
Я просто пришла, чтобы снять напряжение
От всей этой ерунды, которую мы терпим.
Пашем и вкалываем каждый день,
Я не хочу пить и мне не нужны наркотики,
Дайте мне басы, это мой кайф.
Братан, прекрати свою негативность,
Потому что ты портишь мне настроение.
Припев:
Убери свой пистолет, парень,
Сбрось напряжение и просто расслабься,
Убери свой пистолет, братан,
Ты слишком хорошо одет, чтобы убивать.
Убери свой пистолет, пожалуйста,
Ооо, я не хочу уходить до 6 утра.
Убери свой пистолет
Хотя бы до рассвета.
Видишь ли, я просто хочу отрываться и тусить с друзьями,
И я просто хочу, чтобы диджей играл мои песни до 6 утра.
И я просто хочу видеть, как люди здесь хорошо проводят время,
Так что держи свой пистолет в штанах, парень, все будет хорошо.
Куплет рэпера:
Скользи, скользи, скользи,
Каждый раз, когда я в клубе, придурки возбуждаются,
Выпендриваются гангстеры и автолюбители,
Начинать драку - не по-гангстерски.
Дайте передохнуть, на каждом концерте это повторяется.
Давай, ругайся, ругайся, используй свой мозг.
У тебя есть проблемы - оставь их на улице,
А еще лучше - оставь свой пистолет дома
И просто посмейся.
Купи бутылку, найди девушку с полным бокалом,
Возможно, ты немного повеселишься.
Она, возможно, захочет потанцевать.
Я буду потягивать дон, пока не напьюсь.
Ты знаешь, почему она за пузырьки,
Никаких разборок, пусть горит трава.
Теперь, глядя мне в лицо, ты не знаешь меня, потому что
Маленький Сим говорит, что тебе нужны объятия,
Боишься реального мира, поэтому тебе нужен пистолет,
Вызываешь слезы на глазах другой мамы.
Успокойся, расслабься, это не сложно, приятель,
Проявить уважение, если ты большой мальчик, то держи свой напиток.
Много рук я вижу, сжимающих кожу,
Просто скажи диджею, чтобы он снова включил мой ритм.
Ты знаешь.
Припев:
Убери свой пистолет, парень,
Сбрось напряжение и просто расслабься,
Убери свой пистолет, братан,
Ты слишком хорошо одет, чтобы убивать.
Убери свой пистолет, пожалуйста,
Ооо, я не хочу уходить до 6 утра.
Убери свой пистолет
Хотя бы до рассвета.