Paroles et traduction Ms. Jade feat. Nelly Furtado - Ching Ching

Ching Ching

Ba da, ba ba, ching, ching, ching
Ba da, ba ba ba, ching, ching
What about the money that I spent up today?
Ba da, ba ba, ching, ching, ching
Ba da, ba ba ba, ching, ching
What about the money that I spent up today?

Ba da, ba ba, ching, ching, ching
Ba da, ba ba ba, ching, ching
What about the money that I spent up today?
Ba da, ba ba, ching, ching, ching
Ba da, ba ba ba, ching, ching
What about the money that I spent up today?

Tim took you from ghetto to class, how to hold your glass
To Fendi's to bags, for holdin' your cash
People was seein' you pass, like right through the drapes
I brought you the private, ounce wit the gates

Thinkin' that stuff make me faint, just whistle real fast
Cougars roll in the grass, same cat on your Jag
Why your keepin' them tabs, and callin' me for
It cost every minute and you know I'm on tour

And I'm deeply committed, although I'm forgettin'
Sometimes while hittin' it, different names would slip
If I been wit a chick, check me miss
Your complexion switched, honey you been on trips

But you don't appreciate this, till your back in the Jetta
No iceberg you own, just Angelica's sweaters
If the steaks ain't T-Bone, you ain't properly fed
Hun tonight is bet burgers, no cheese on the bread
And I say

What about my ching, ching, ching?
What about my bling, bling, bling?
What about the money that I spent up today?
What about his ching, ching, ching?
What about his bling, bling, bling?
What about his money that I spent up today?

What about my ching, ching, ching?
What about my bling, bling, bling?
What about the money that I spent up today?
What about his ching, ching, ching?
What about his bling, bling, bling?
What about his money that I spent up today?

Boy you act like I need ya, came down wit amnesia
Ran to y'alls in the meters, nuttin' but hate in between us
Now you come poppin' this shit, nigga I made you rich
Introduce you to Cris, flipped and secured your bricks

Even though them kids ain't mine, let 'em call me mami
I deserve them dollars, trip to the Bahamas and Porsche rotten
I washed your clothes, put up wit your hoes
Never messed up yo dough, put the G in ya glow

So what you sweatin' me fo', I promoted them tours
I was poppin' them fours, run in and outta them stores
I cleaned up your spot, poured your brandy and scotch
Razor blades to the rocks, even lied to the cops

Played your wife and your mother, cousin, sister and brother
Accountant lawyer and lover, I'm through dealin' wit suckers
Shuttin' and lockin' the door, bout to settle the score
You wastin' my time, boy, but what about mine boy

What about your ching, ching, ching?
What about your bling, bling, bling?
So what you spent up all your money today?
What about your ching, ching, ching?
What about your bling, bling, bling?
So what you spent up all your money today?

What about your ching, ching, ching?
What about your bling, bling, bling?
So what you spent up all your money today?
What about your ching, ching, ching?
What about your bling, bling, bling?
So what you spent up all your money today?

Boy money ain't everything, married minus the ring
Frequent Coach, mink, coats, cruises on ships and boats
I gave you way more, can't there 'bout all your bulls
Since day one it was ours it never was yours

Uh, look at the bigger picture, study the ghetto scripture
Held your back when you was broke frontin' 'cuz now you richer
No frontin' in that there, Ms. Jade is everywhere
Enough talkin' I'm through, my lawyer will be callin' you

All this money that he's spendin', you owe me everything
I wanna tell him it's not his money, he tell me to go away, baby
Wish he'd only give me a chance to show him that I'm alive
I'm gonna be there and you need peace and tender all up in his life
Yeah, yeah, yeah

What about my ching, ching, ching?
What about my bling, bling, bling?
What about the money that I spent up today?
What about my ching, ching, ching?
What about my bling, bling, bling?
What about the money that I spent up today?

What about my ching, ching, ching?
What about my bling, bling, bling?
What about the money that I spent up today?
What about my ching, ching, ching?
What about my bling, bling, bling?
What about the money that I spent up today?

Дзынь-Дзынь

Ба-да, ба-ба, дзынь, дзынь, дзынь
Ба-да, ба-ба-ба, дзынь, дзынь
Как насчет денег, что я потратила сегодня?
Ба-да, ба-ба, дзынь, дзынь, дзынь
Ба-да, ба-ба-ба, дзынь, дзынь
Как насчет денег, что я потратила сегодня?

Ба-да, ба-ба, дзынь, дзынь, дзынь
Ба-да, ба-ба-ба, дзынь, дзынь
Как насчет денег, что я потратила сегодня?
Ба-да, ба-ба, дзынь, дзынь, дзынь
Ба-да, ба-ба-ба, дзынь, дзынь
Как насчет денег, что я потратила сегодня?

Ты вытащил меня из гетто в высший свет, научил держать бокал
Сумки Fendi, полные наличных
Люди видели, как я проплываю мимо, словно сквозь занавес
Я обеспечила тебе личный самолет, унцию с воротами

Думаешь, от такого я в обморок упаду? Просто быстро свистни
Пумы катаются по траве, та же кошка на твоем Ягуаре
Зачем ты ведешь этот учет и названиваешь мне?
Это стоит каждую минуту, и ты знаешь, что я на гастролях

И я глубоко предана, хотя и забываю
Иногда, когда занимаемся этим, проскальзывают другие имена
Если я была с девчонкой, извини, мисс
Твой цвет лица изменился, дорогой, ты был в поездках

Но ты не ценишь этого, пока снова не окажешься в своей Джетте
Никаких бриллиантов у тебя нет, только свитера от Анжелики
Если стейк не на косточке, ты не накормлен как следует
Милый, сегодня вечером будут дешевые бургеры, без сыра на булочке
И я говорю

Как насчет моих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет моих блин, блин, блин?
Как насчет денег, что я потратила сегодня?
Как насчет твоих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет твоих блин, блин, блин?
Как насчет твоих денег, что я потратила сегодня?

Как насчет моих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет моих блин, блин, блин?
Как насчет денег, что я потратила сегодня?
Как насчет твоих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет твоих блин, блин, блин?
Как насчет твоих денег, что я потратила сегодня?

Парень, ты ведешь себя так, будто я в тебе нуждаюсь, словно амнезией заболела
Бегала к твоим родителям, сплошная ненависть между нами
Теперь ты выкатываешь мне это дерьмо, ниггер, я сделала тебя богатым
Познакомила тебя с Cris, провернула и обезопасила твои кирпичи

Даже если эти дети не мои, пусть зовут меня мамочкой
Я заслуживаю этих долларов, поездку на Багамы и прогнивший Porsche
Я стирала твою одежду, терпела твоих шлюх
Никогда не тратила твои бабки, добавила блеска в твой образ

Так чего ты меня донимаешь? Я продвигала твои туры
Я продавала эти четверки, бегала по магазинам
Я убирала твою хату, наливала тебе бренди и скотч
Лезвия к камушкам, даже врала копам

Играла роль твоей жены и матери, кузины, сестры и брата
Бухгалтера, адвоката и любовницы, я покончила с придурками
Закрываю и запираю дверь, собираюсь свести счеты
Ты тратишь мое время, парень, а как же мое, парень?

Как насчет твоих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет твоих блин, блин, блин?
Ну и что, что ты потратил все свои деньги сегодня?
Как насчет твоих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет твоих блин, блин, блин?
Ну и что, что ты потратил все свои деньги сегодня?

Как насчет твоих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет твоих блин, блин, блин?
Ну и что, что ты потратил все свои деньги сегодня?
Как насчет твоих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет твоих блин, блин, блин?
Ну и что, что ты потратил все свои деньги сегодня?

Парень, деньги - это еще не всё, замужем без кольца
Постоянные сумки Coach, норковые шубы, круизы на кораблях и лодках
Я дала тебе гораздо больше, не могу терпеть всю твою чушь
С первого дня это было наше, а не твое

Эй, взгляни на картину шире, изучи гетто-священное писание
Прикрывала твою спину, когда ты был на мели, выпендриваешься, потому что теперь ты богаче
Без понтов, Ms. Jade везде
Хватит болтать, я закончила, мой адвокат тебе позвонит

Все эти деньги, что он тратит, ты должен мне всё
Я хочу сказать ему, что это не его деньги, он говорит мне уйти, детка
Если бы он только дал мне шанс показать ему, что я жива
Я буду рядом, а тебе нужны мир и нежность в его жизни
Да, да, да

Как насчет моих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет моих блин, блин, блин?
Как насчет денег, что я потратила сегодня?
Как насчет моих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет моих блин, блин, блин?
Как насчет денег, что я потратила сегодня?

Как насчет моих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет моих блин, блин, блин?
Как насчет денег, что я потратила сегодня?
Как насчет моих дзынь, дзынь, дзынь?
Как насчет моих блин, блин, блин?
Как насчет денег, что я потратила сегодня?