Paroles et traduction Ms. Jade - The Come Up

The Come Up

Yo, still hungry man

Yeah, ay yo I'm 'bout to make moves
And get this little bit of paper right
This broke shit got a bitch staying awake at night
It ain't a guy thing or a girl thing

It's a me thing getting high and drunk every weekend
Fuck drama I'd rather shine where you are
Blacks in the Cadillac no ice at all
Seven-six ay ah bitch watch me ball

[Incomprehensible] like a motherfucker dipping from the law
Kinda game is they playing?
I got a gang a players call my gang to bang 'em
A let 'em know that I'm all for their pay so

Tryin' to say nothing young gun that shit is play doe
Push the pedal to the metal hit the fuckin' floor
Ain't about the D O E then what you talkin' for?
Expedition never slippin' on a money mission

Shit is real when you ain't even got no pot to piss in
That's why I'm on the come up, for the come up
Watch you niggas get done up who try to run up
However, whatever the case may be
You tryna get it down down, we can get it down down

Yeah, up late at night
Yeah, at the kitchen stove
Yeah, with them V-12's
Yeah, tryna make they ghost

Yeah, with the tekan gage
Yeah, sellin' gray and beige
Yeah, 'cos the red and blue
Yeah, ducking the federals

Yeah, gotta keep the smash an' biz
Yeah, with the mansion runs
Yeah, fuck driving dog
Yeah, drug trafficking

Yeah, making illegal lefts
Yeah, making crazy rights
Yeah, code over money man
Yeah, never mind the ice

These motherfuckers ain't right
Mad 'cos I got my game tight
You never find a brawl who grind twice as hard
Uh, this money situation niggas acting funny on occasion

But that's on them 'cos that's time wasting
Meanwhile I'm a be scheming for dockets
Stash in the sock drawer, nice little duckie
Working on a master plan to get the master cash

Parties and shit I'm a have to pass
'Cos one day I plan to live it up
Until then you gon give it up
Money man tell me what the fuck is up?

Here we go, here we go, here we go again
Roll it up, light it up, pass it to a friend
Stacking it all whether it's twenty or a thousand
Out to take my Philly off of welfare out of public housing
Who me? I got bills to pay until then I'm gon make a way, is that okay?

Yeah, up late at night
Yeah, at the kitchen stove
Yeah, with them V-12's
Yeah, tryna make they ghost

Yeah, with the tekan gage
Yeah, sellin' gray and beige
Yeah, 'cos the red and blue
Yeah, ducking the federals

Yeah, gotta keep the smash an' biz
Yeah, with the mansion runs
Yeah, fuck driving dog
Yeah, drug trafficking

Yeah, making illegal lefts
Yeah, making crazy rights
Yeah, code over money man
Yeah, never mind the ice

The smell of money got my trigger finger acting funny
No stoppin' me homies until I'm sittin' nice and lovely
Keep puffin until I'm high as a bird
Want the doe, fuck the crumbs give 'em to the birds

Oh my stars ain't asking no how comes
Fuck being patient I ain't waiting for the outcomes
Fuck you eating out but please don't get me started
Out for the paper with that big face on it

Yeah, up late at night
Yeah, at the kitchen stove
Yeah, with them V-12's
Yeah, tryna make they ghost

Yeah, with the tekan gage
Yeah, sellin' gray and beige
Yeah, 'cos the red and blue
Yeah, ducking the federals

Yeah, gotta keep the smash an' biz
Yeah, with the mansion runs
Yeah, fuck driving dog
Yeah, drug trafficking

Yeah, making illegal lefts
Yeah, making crazy rights
Yeah, code over money man
Yeah, never mind the ice

Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby

Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby

Ms. Jade to y'all bitches
Let's go, come on, uh, ooh

Путь наверх

Йоу, всё ещё голодна, мужик.

Ага, эй, йоу, я собираюсь сделать ход,
И получить немного деньжат,
Эта нищета не даёт мне спать по ночам.
Дело не в парнях или девчонках,

Дело во мне, напиваюсь и обкуриваюсь каждые выходные.
Долой драму, я лучше буду блистать там, где ты.
Чёрные в Кадиллаке без всяких понтов,
Семь-шесть, эй, а, сучка, смотри, как я зажигаю.

[Неразборчиво] как ублюдок, скрывающийся от закона.
В какую игру они играют?
У меня есть банда игроков, позову свою банду, чтобы разобраться с ними.
И пусть знают, что я за их бабки, так что

Пытаешься ничего не говорить, молодой, это всё фигня.
Жму педаль до упора, в пол!
Если не о бабле, то о чём ты вообще говоришь?
В экспедиции, никогда не промахнусь в денежной миссии.

Всё серьёзно, когда у тебя даже нет горшка, чтобы поссать.
Вот почему я на пути наверх, ради успеха.
Смотри, как тебя сделают, ниггеры, которые попытаются наехать.
Как бы то ни было, в любом случае,
Ты хочешь уладить это, мы можем уладить это.

Ага, допоздна не спят,
Ага, у кухонной плиты,
Ага, с этими V-12,
Ага, пытаются заработать бабки.

Ага, с весами,
Ага, толкают серый и бежевый,
Ага, потому что красный и синий,
Ага, прячутся от федералов.

Ага, надо продолжать грабить и торговать,
Ага, с набегами на особняки,
Ага, к чёрту вождение, пёс,
Ага, наркоторговля.

Ага, делают левые повороты,
Ага, делают безумные развороты,
Ага, главное - деньги, мужик,
Ага, забудь про понты.

Эти ублюдки неправы,
Бесятся, потому что у меня всё чётко.
Ты никогда не найдешь скандалиста, который пашет вдвое усерднее.
Э-э, эта денежная ситуация, ниггеры иногда ведут себя странно.

Но это их проблемы, потому что это пустая трата времени.
Тем временем я буду строить планы на бабки.
Заначка в ящике для носков, миленькая уточка.
Работаю над генеральным планом, чтобы получить главный приз.

Вечеринки и всё такое, мне придётся пропустить,
Потому что однажды я планирую жить на полную катушку.
А пока ты будешь отдавать всё,
Денежный человек, скажи мне, что, чёрт возьми, происходит?

Поехали, поехали, поехали снова.
Скрути, зажги, передай другу.
Коплю всё, будь то двадцать или тысяча.
Хочу вытащить свою Филли с пособия, из социального жилья.
Кто я? У меня есть счета, которые нужно оплатить, пока я буду искать выход, это нормально?

Ага, допоздна не спят,
Ага, у кухонной плиты,
Ага, с этими V-12,
Ага, пытаются заработать бабки.

Ага, с весами,
Ага, толкают серый и бежевый,
Ага, потому что красный и синий,
Ага, прячутся от федералов.

Ага, надо продолжать грабить и торговать,
Ага, с набегами на особняки,
Ага, к чёрту вождение, пёс,
Ага, наркоторговля.

Ага, делают левые повороты,
Ага, делают безумные развороты,
Ага, главное - деньги, мужик,
Ага, забудь про понты.

Запах денег сводит мой палец на курке с ума.
Меня, дорогуша, не остановить, пока я не устроюсь красиво и уютно.
Продолжаю пыхтеть, пока не буду высоко, как птица.
Хочу бабки, к чёрту крошки, отдай их птицам.

Боже мой, не спрашиваю, почему.
К чёрту терпение, я не жду результатов.
Пошла ты со своими перекусами, но, пожалуйста, не заводи меня.
Иду за бумажками с этим большим лицом на них.

Ага, допоздна не спят,
Ага, у кухонной плиты,
Ага, с этими V-12,
Ага, пытаются заработать бабки.

Ага, с весами,
Ага, толкают серый и бежевый,
Ага, потому что красный и синий,
Ага, прячутся от федералов.

Ага, надо продолжать грабить и торговать,
Ага, с набегами на особняки,
Ага, к чёрту вождение, пёс,
Ага, наркоторговля.

Ага, делают левые повороты,
Ага, делают безумные развороты,
Ага, главное - деньги, мужик,
Ага, забудь про понты.

Тсс, маленький, тсс, маленький,
Тсс, маленький, тсс, маленький,
Тсс, маленький, тсс, маленький,
Тсс, маленький, тсс, маленький.

Тсс, маленький, тсс, маленький,
Тсс, маленький, тсс, маленький,
Тсс, маленький, тсс, маленький,
Тсс, маленький, тсс, маленький.

Мисс Джейд для всех вас, сучки.
Погнали, давай, ух, оу.