Paroles et traduction Lauryn Hill - Doo Wop (That Thing)

Doo Wop (That Thing)

Yeah
I wanna take y'all back to the old days
When I used to be around my grandmother's house
Used to go

I can remember when I used to ride
Ride down the street from my grandmother's block
Ladies where ladies and men would be men
How can we get back to those days again?
Those days again
Those days again
Those days again

Back in the day we used to drop records like this
Y'all know this one?
Y'all know this one?

It's been three weeks since you were looking for your friend
The one you let hit it and never called you again
'Member when he told you he was 'bout the benjamins?
You act like you ain't hear him, then give him a little trim
To begin, how you think you're really gon' pretend
Like you wasn't down and you called him again
Plus when you give it up so easy you ain't even foolin' him
If you did it then, then you'd probably fuck again
Talking out your neck, sayin' you're a Christian
A Muslim sleeping with the gin
Now that was the sin that did Jezebel in
Who you gon' tell when the repercussions spin?
Showing off your ass 'cause you thinkin' it's a trend, girlfriend
Let me break it down for you again
You know I only say it 'cause I'm truly genuine
Don't be a hard rock when you really are a gem
Baby girl, respect is just a minimum
Yo, he's messed up and you still defending him now

Lauryn is only human
Don't think I haven't been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philippines
Silly when girls sell their souls because it's in
Look at where you be in, hair weaves like Europeans
Fake nails done by Koreans

(Come again)
(Come again, come again)
My sistren come again
Brethren come again

Girls, you know you better (watch out)
Some guys, some guys are only (about)
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Second verse is dedicated to the men
More concerned with his rims and his Timbs than his women
Him and his men, come in the club like hooligans
Don't care who they offend, poppin' yang (like you got yen)
Let's not pretend, the one that pack pistols by his waist men
Cristal by the case men, still in they mother's basement
The pretty face men claiming that they be the big men
Need to take care of they three or four kids

They face a court case when the child support's late
Money taking, heart breaking
You wonder why they hate men
Sleepy, silent men
Punk, domestic violence men
The quick to shoot the semen, stop acting like boys and be men
How you gon' win, when you ain't right within?
How you gon' win, when you ain't right within?
How you gon' win, when you ain't right within?

Come again
Come again (come gain)
Come again (come gain)
Come again, come again (come gain)
Come again (come gain)

Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out
(Pick it up now)

Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
(Pick it up)
Look out, look out

Girls, you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Girls, you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

We said things don't change
And you know them not pretty
We said people don't change
And you know them gone crazy

That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Это всё (Эта штучка)

Да
Я хочу вернуть вас в старые добрые времена
Когда я проводила время в доме моей бабушки
Раньше...

Я помню, как каталась
Каталась по улице от дома моей бабушки
Женщины были женщинами, а мужчины - мужчинами
Как нам вернуться в те времена?
В те времена
В те времена
В те времена

Раньше мы выпускали такие пластинки
Знаете эту?
Знаете эту?

Прошло три недели с тех пор, как ты искал свою подружку
Ту, которой ты дал, а она тебе больше не звонит
Помнишь, как он говорил тебе, что он за деньгами?
Ты делаешь вид, что не слышала, а потом немного с ним поиграла
Для начала, как ты думаешь, ты действительно сможешь притвориться
Что ты не запала и не позвонила ему снова
Плюс, когда ты так легко отдаешься, ты его даже не обманываешь
Если ты сделала это тогда, то, вероятно, переспишь снова
Треплешься без умолку, говоришь, что ты христианка
Мусульманка, спящая с джином
Вот это был грех, который погубил Иезавель
Кому ты расскажешь, когда последствия настигнут?
Выставляешь свою задницу напоказ, потому что думаешь, что это модно, подруга
Позволь мне объяснить тебе еще раз
Знаешь, я говорю это только потому, что я искренняя
Не будь булыжником, когда ты на самом деле драгоценный камень
Девочка, уважение - это минимум
Эй, он облажался, а ты все еще его защищаешь

Лорин тоже человек
Не думай, что я не была в такой же ситуации
Пусть это отложится у тебя в голове, как миллион женщин на Филиппинах
Глупо, когда девушки продают свои души, потому что это модно
Посмотри на себя, волосы, как у европейцев
Накладные ногти, сделанные корейцами

(Еще раз)
(Еще раз, еще раз)
Мои сестры, еще раз
Братья, еще раз

Девушки, вам лучше (быть осторожнее)
Некоторые парни, некоторые парни думают только (об)
Этом, об этом, об этом
Об этом, об этом, об этом

Второй куплет посвящен мужчинам
Больше заботящимся о своих тачках и ботинках, чем о своих женщинах
Он и его приятели приходят в клуб, как хулиганы
Им все равно, кого они оскорбляют, выпендриваются (как будто у вас есть йены)
Давайте не будем притворяться, те, кто носят пистолеты за поясом
Кристал ящиками, все еще живут в подвале у мамы
Красавчики, утверждающие, что они крутые
Должны заботиться о своих трех или четырех детях

Они сталкиваются с судебным иском, когда алименты просрочены
Забирают деньги, разбивают сердца
Вы удивляетесь, почему они ненавидят мужчин
Сонные, молчаливые мужчины
Склочные, склонные к домашнему насилию мужчины
Быстро кончают, перестаньте вести себя как мальчики и будьте мужчинами
Как ты собираешься победить, если ты не в порядке внутри?
Как ты собираешься победить, если ты не в порядке внутри?
Как ты собираешься победить, если ты не в порядке внутри?

Еще раз
Еще раз (еще раз)
Еще раз (еще раз)
Еще раз, еще раз (еще раз)
Еще раз (еще раз)

Будьте осторожны, будьте осторожны
Берегитесь, берегитесь
Будьте осторожны, будьте осторожны
Берегитесь, берегитесь
(Поднимите это сейчас)

Будьте осторожны, будьте осторожны
Берегитесь, берегитесь
Будьте осторожны, будьте осторожны
(Поднимите это)
Берегитесь, берегитесь

Девушки, вам лучше быть осторожнее
Некоторые парни, некоторые парни думают только об
Этом, об этом, об этом
Об этом, об этом, об этом

Девушки, вам лучше быть осторожнее
Некоторые парни, некоторые парни думают только об
Этом, об этом, об этом
Об этом, об этом, об этом

Мы сказали, что вещи не меняются
И вы знаете, что они не красивые
Мы сказали, что люди не меняются
И вы знаете, что они сходят с ума

Об этом, об этом, об этом
Об этом, об этом, об этом