Killing Me Softly - Lauryn Hill traduction en allemand

Killing Me Softly

Strummin' my pain with his fingers
Singin' my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song, telling my whole life
With his words, killing me softly with his song

I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
And listen for a while
And there he was, this young boy
A stranger to my eyes

Strummin' my pain with his fingers (one time)
Singin' my life with his words (two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song, telling my whole life
With his words, killing me softly with his song

I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

Strummin' my pain with his fingers (one time)
Singin' my life with his words (two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song telling my whole life
With his words killing me softly with his song
Take it to the bridge, yo

Yo, listen...

Strummin' my pain, woah
Singin' my life, yeah
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song, telling my whole life
With his words, killing me softly, softly with his song
Bring it around y'all, one more time

Strummin' my pain, yeah
Singin' my life, yeah
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song, telling my whole life
With his words, killing me softly, softly, softly with his song (come on)

We close, it might work out well
Listen, band
Do y'all wanna go home?
No not yet (you don't wanna go home yet)
Do you want us to go home? No

Sanft und leise

Er zupfte meinen Schmerz mit seinen Fingern
Er sang mein Leben mit seinen Worten
Tötete mich sanft mit seinem Lied
Tötete mich sanft mit diesem Lied, erzählte mein ganzes Leben
Mit seinen Worten, tötete er mich sanft mit seinem Lied

Ich hörte, er singe ein gutes Lied
Ich hörte, er habe Stil
Und so kam ich, um ihn zu sehen
Und eine Weile zuzuhören
Und dort war er, dieser junge Mann
In meinen Augen ein Fremder

Er zupfte meinen Schmerz mit seinen Fingern (einmal)
Er sang mein Leben mit seinen Worten (zweimal)
Tötete mich sanft mit seinem Lied
Tötete mich sanft mit diesem Lied, erzählte mein ganzes Leben
Mit seinen Worten, tötete er mich sanft mit seinem Lied

Ich fühlte mich fiebrig erhitzt
Beschämt von der Menge
Ich spürte, er fand meine Briefe
Und las jeden laut vor
Ich betete, er möge aufhören
Doch er spielte unvermittelt weiter

Er zupfte meinen Schmerz mit seinen Fingern (einmal)
Er sang mein Leben mit seinen Worten (zweimal)
Tötete mich sanft mit seinem Lied
Tötete mich sanft mit diesem Lied, erzählte mein ganzes Leben
Mit seinen Worten, tötete er mich sanft mit seinem Lied
Bring es zur Brücke, yo

Yo, hör zu...

Er zupfte meinen Schmerz, woah
Er sang mein Leben, yeah
Tötete mich sanft mit seinem Lied
Tötete mich sanft mit diesem Lied, erzählte mein ganzes Leben
Mit seinen Worten, tötete er mich sanft, sanft mit seinem Lied
Bringt es herum, Leute, noch einmal

Er zupfte meinen Schmerz, yeah
Er sang mein Leben, yeah
Tötete mich sanft mit seinem Lied
Tötete mich sanft mit diesem Lied, erzählte mein ganzes Leben
Mit seinen Worten, tötete er mich sanft, sanft, sanft mit seinem Lied

Wir beenden, es könnte klappen
Hört zu, Band
Wollt ihr nach Hause gehen?
Nein noch nicht (ihr wollt noch nicht nach Hause)
Sollen wir gehen? Nein