Paroles et traduction Lauryn Hill - Killing Me Softly

Killing Me Softly

Strummin' my pain with his fingers
Singin' my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song, telling my whole life
With his words, killing me softly with his song

I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
And listen for a while
And there he was, this young boy
A stranger to my eyes

Strummin' my pain with his fingers (one time)
Singin' my life with his words (two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song, telling my whole life
With his words, killing me softly with his song

I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

Strummin' my pain with his fingers (one time)
Singin' my life with his words (two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song telling my whole life
With his words killing me softly with his song
Take it to the bridge, yo

Yo, listen...

Strummin' my pain, woah
Singin' my life, yeah
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song, telling my whole life
With his words, killing me softly, softly with his song
Bring it around y'all, one more time

Strummin' my pain, yeah
Singin' my life, yeah
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song, telling my whole life
With his words, killing me softly, softly, softly with his song (come on)

We close, it might work out well
Listen, band
Do y'all wanna go home?
No not yet (you don't wanna go home yet)
Do you want us to go home? No

Нежно убивает меня

Перебирает струнами мою боль своими пальцами
Поет о моей жизни своими словами
Нежно убивает меня своей песней
Нежно убивает меня своей песней, рассказывает всю мою жизнь
Своими словами, нежно убивает меня своей песней

Я слышала, он пел хорошую песню
Я слышала, у него был свой стиль
И поэтому я пришла посмотреть на него
И послушать немного
И вот он, этот юноша
Незнакомец в моих глазах

Перебирает струнами мою боль своими пальцами (один раз)
Поет о моей жизни своими словами (два раза)
Нежно убивает меня своей песней
Нежно убивает меня своей песней, рассказывает всю мою жизнь
Своими словами, нежно убивает меня своей песней

Я вся пылала, как в лихорадке
Смущенная толпой
Мне казалось, он нашел мои письма
И читает каждое вслух
Я молилась, чтобы он закончил
Но он просто продолжал

Перебирает струнами мою боль своими пальцами (один раз)
Поет о моей жизни своими словами (два раза)
Нежно убивает меня своей песней
Нежно убивает меня своей песней, рассказывает всю мою жизнь
Своими словами, нежно убивает меня своей песней
Переход, давай!

Эй, слушай...

Перебирает струнами мою боль, воу
Поет о моей жизни, да
Нежно убивает меня своей песней
Нежно убивает меня своей песней, рассказывает всю мою жизнь
Своими словами, нежно убивает меня, нежно своей песней
Еще раз, ребята!

Перебирает струнами мою боль, да
Поет о моей жизни, да
Нежно убивает меня своей песней
Нежно убивает меня своей песней, рассказывает всю мою жизнь
Своими словами, нежно убивает меня, нежно, нежно своей песней (ну же)

Мы близки, может, все получится
Слушайте, группа
Хотите домой?
Нет, еще нет (вы еще не хотите домой)
Вы хотите, чтобы мы пошли домой? Нет