Paroles et traduction Lauryn Hill - Manifest

Manifest

You see I loved hard once, but the love wasn't returned
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
And time it turned
He tried to burn me like a perm
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn

From some dumb woman, was I
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die
My heart must have died a thousand deaths
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath

Nothing left, he stole the heart beating from my chest
I tried to call the cops, that type of thief they can't arrest
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less

When my peoples would protest
I told them mind their business, 'cause my... was complex
More than just the sex
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
I'd spend nights clutching my breast overwhelmed by God's test
I was God's best contemplating death with a Gillette
But no man is ever worth the paradise, uuh
No man has ever worth the paradise (yes, ma'am; yes ma'am)
And no man has ever worked in paradise, manifest

Where were you when I needed you
Where were you when I needed you
Where were you when I needed you
When I needed you
Do, do do, do do do, do do, do do, do do, do do, do-do

Манифест

Видишь ли, я любила сильно однажды, но любовь не была взаимной
Я обнаружила, что мужчина, за которого я бы умерла, даже не переживал
И время шло
Он пытался обжечь меня, как химическая завивка
Хотя мои глаза видели обман, мое сердце не хотело учиться

Какой же я была дурой
И каждый раз, когда он лгал, он плакал, а внутри я умирала
Мое сердце, должно быть, умерло тысячу раз
Сравнивала себя с Тони Брэкстон, думала, что никогда не отдышусь

Ничего не осталось, он украл бьющееся сердце из моей груди
Я пыталась вызвать полицию, таких воров они не могут арестовать
Подавленная боль приведет к остановке сердца
Бриллианты заслуживают бриллиантов, но он убедил меня, что я стою меньше

Когда мои близкие протестовали
Я говорила им не лезть не в свое дело, потому что мои... были сложными
Больше, чем просто секс
Я была благословенна, но не могла чувствовать это, как когда меня ласкали
Я проводила ночи, сжимая грудь, переполненная Божьим испытанием
Я была лучшей у Бога, размышляя о смерти с лезвием Gillette
Но ни один мужчина не стоит рая, ууу
Ни один мужчина никогда не стоит рая (да, мэм; да, мэм)
И ни один мужчина никогда не работал в раю, манифест

Где ты был, когда ты был мне нужен
Где ты был, когда ты был мне нужен
Где ты был, когда ты был мне нужен
Когда ты был мне нужен
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду-ду