My Life Changed Forever, Again Interlude - Lauryn Hill traduction en allemand

My Life Changed Forever, Again Interlude

Wait a minute, I need my friend Akiko
Again, Akiko, thank you, very much
Ah, thank you

Okay, I need you to explain to the audience
That on August 3rd, 1997, my life changed forever
1997年8月3日、私の人生は一変しました (act...)
1997年8月3日、私の人生は一変しました

Okay I want you to also tell them
On November 12th, 1998, my life changed forever again
1998年11月12日、私の人生は再び永遠に変わりました
Tell them those were the two days that my children were born
それらは2日でした、私の子供たちは生まれました

So, this is a... a song that originally I wrote about my son
But it's also for my daughter as well, Zaina and Selah
だからこれは私が息子について書いた曲です
しかし、それは私の娘たち、ザイナとセラにも当てはまります
Tell them that, could you believe with all this noise they both sleep downstairs?
このすべての騒音で彼らが階下で眠りに落ちると信じられますか？
Okay thank you, ありがとう

Sing, now (ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, ooh)
One day, you'll understand
How a boy becomes a man
Zion, you are all I am
Zion

Mein Leben änderte sich für immer, erneut - Zwischenspiel

Warte kurz, ich brauche meine Freundin Akiko
Nochmal, Akiko, danke dir, vielen Dank
Ah, danke schön

Okay, ich möchte, dass du dem Publikum erklärst
Dass sich am 3. August 1997 mein Leben für immer veränderte
Am 3. August 1997 hat sich mein Leben für immer verändert (Handlung...)
Am 3. August 1997 hat sich mein Leben für immer verändert

Okay, ich möchte auch, dass du ihnen sagst
Dass sich am 12. November 1998 mein Leben erneut für immer veränderte
Am 12. November 1998 hat sich mein Leben wieder für immer verändert
Sag ihnen, das waren die beiden Tage, an denen meine Kinder geboren wurden
Das waren die beiden Tage, an denen meine Kinder zur Welt kamen

Also, das ist ein... ein Lied, das ich ursprünglich über meinen Sohn geschrieben habe
Aber es gilt auch für meine Tochter, Zaina und Selah
Dies ist also ein Lied das ich über meinen Sohn geschrieben habe
Aber es gilt auch für meine Töchter Zaina und Selah
Kannst du es glauben, dass sie bei all dem Lärm unten schlafengegangen sind?
Kannst du glauben, bei all diesem Lärm schlafen beide unten?
Okay danke, ありがとう (arigatou - danke auf Japanisch)

Sing jetzt (ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, ooh)
Eines Tages wirst du verstehen
Wie ein Junge zum Mann wird
Zion, ich bin alles was du bist
Zion