Paroles et traduction Lauryn Hill - Sweetest Thing

Sweetest Thing

The sweetest thing I′ve ever known
Was like the kiss on the collarbone
The soft caress of happiness
The way you walk, your style of dress
I wish I didn't get so weak
Oooh, baby, just to hear you speak
Makes me argue just to see
How much you′re in love with me

See like the queen, queen, upon her throne
It was the sweet, sweet, sweet, sweetest thing I've known
It was the sweet, sweetest thing I've known

I get mad when you walk away (don′t walk away)
So I tell you leave, when I mean stay
Warm as the sun dipped in black
Fingertips on the small of my back
More valuable than all I own
Like your precious, precious, precious, precious, baby, baby, dark skin tone

It was the sweet, sweet, sweetest thing I′ve known
It made me say, it made me say yoh uh-uh
I, I tried to explain
Ah... but baby, it's in vain

It was the sweet, sweet, sweet, sweet, sweetest thing I′ve known
Told you it was the sweet, sweet, sweetest place I've known

Самое сладкое

Самое сладкое, что я когда-либо знала,
Было как поцелуй в ключицу,
Нежное прикосновение счастья,
Твоя походка, твой стиль одежды.
Жаль, что я становлюсь такой слабой,
О, милый, просто слышать твой голос
Заставляет меня спорить, лишь чтобы увидеть,
Как сильно ты влюблен в меня.

Словно королева, королева на троне,
Это было самое, самое, самое сладкое, что я знала.
Это было самое, самое сладкое, что я знала.

Я злюсь, когда ты уходишь (не уходи),
Поэтому я говорю тебе уйти, когда на самом деле хочу, чтобы ты остался.
Теплый, как солнце, окунутое в черноту,
Кончики пальцев на моей пояснице.
Ценнее всего, что у меня есть,
Как твой драгоценный, драгоценный, драгоценный, драгоценный, милый, темный оттенок кожи.

Это было самое, самое, самое сладкое, что я знала.
Это заставило меня сказать, это заставило меня сказать ох, у-у.
Я, я пыталась объяснить,
Ах... но, милый, это тщетно.

Это было самое, самое, самое, самое сладкое, что я знала.
Я говорила тебе, что это было самое, самое сладкое место, которое я знала.