Paroles et traduction Lauryn Hill - When It Hurts So Bad

When It Hurts So Bad

When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why′s it feel so good? (When it hurts so bad, when it hurts so bad)
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why's it feel so good? (When it hurts so bad, when it hurts so bad)

I loved real, real hard once
But the love wasn′t returned
Found out the man I'd die for
He wasn't even concerned
I tried, and I tried, and I tried
To keep him in my life
I cried, and I cried, and I cried
But I couldn′t make it right

But I, I loved the young man. You hear what I′m saing?
And if you've ever been in love
Then you′d understand
What you want might make you cry
What you need might pass you by
If you don't catch it (If you don′t catch it)
If you don't catch it
What you need ironically
Will turn out what you want to be
If you just let it (If you just let it)
If you just let it (If you just let it)

See, I thought this feeling
It was all that I had
But how could this be love
That make me feel so bad?
Gave up my power
I existed for you
But whoever knew
The voodoo you′d do? yeah yeah

See I, I loved the young man
And if you've ever been in love, then you'd understand
What you want might make you cry
What you need might pass you by
If you don′t catch it (If you don′t, If you don't)
What you need ironically
Will turn out what you want to be
If you just let it (If you don′t, If you don't)
What you want might make you cry
What you need might pass you by
If you don′t catch it
Catch it, catch it, catch it

I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know

When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why's it feel so good? (When it hurts so bad, when it hurts so bad)
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why′s it feel so good? (When it hurts so bad, when it hurts so bad)
When it hurts so bad, when it hurts so bad
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Yes

Drop that one tone, it makes the party just jump

Когда так больно

Когда так больно, когда так больно
Почему же так хорошо? (Когда так больно, когда так больно)
Когда так больно, когда так больно
Почему же так хорошо? (Когда так больно, когда так больно)

Я любила по-настоящему сильно однажды,
Но моя любовь не нашла ответа.
Выяснилось, что мужчина, за которого я бы умерла,
Даже не переживал.
Я пыталась, пыталась и пыталась
Удержать его в своей жизни.
Я плакала, плакала и плакала,
Но не смогла ничего исправить.

Но я, я любила этого молодого человека. Понимаешь, о чем я?
И если ты когда-нибудь любил,
То ты поймешь.
То, чего ты хочешь, может заставить тебя плакать,
То, что тебе нужно, может пройти мимо.
Если ты это не поймаешь (Если ты это не поймаешь)
Если ты это не поймаешь.
То, что тебе нужно, по иронии судьбы,
Окажется тем, кем ты хочешь стать.
Если ты просто позволишь этому случиться (Если ты просто позволишь)
Если ты просто позволишь (Если ты просто позволишь).

Видишь ли, я думала, что это чувство -
Всё, что у меня есть.
Но как это может быть любовью,
Если мне так плохо?
Я отдала свою силу,
Я жила ради тебя.
Но кто же знал,
Какое вуду ты со мной сделаешь? Да, да.

Видишь ли, я любила этого молодого человека,
И если ты когда-нибудь любил, то ты поймешь.
То, чего ты хочешь, может заставить тебя плакать,
То, что тебе нужно, может пройти мимо,
Если ты это не поймаешь (Если ты не, Если ты не).
То, что тебе нужно, по иронии судьбы,
Окажется тем, кем ты хочешь стать,
Если ты просто позволишь этому случиться (Если ты не, Если ты не).
То, чего ты хочешь, может заставить тебя плакать,
То, что тебе нужно, может пройти мимо,
Если ты это не поймаешь.
Поймай, поймай, поймай.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю.

Когда так больно, когда так больно
Почему же так хорошо? (Когда так больно, когда так больно)
Когда так больно, когда так больно
Почему же так хорошо? (Когда так больно, когда так больно)
Когда так больно, когда так больно
Когда так больно, когда так больно
Да.

Убавь этот тон, он заставляет вечеринку прыгать.