Nothing Even Matters - Lauryn Hill , D'Angelo traduction en allemand

Nothing Even Matters

Now the skies could fall
Not even if my boss should call
The world it seems so very small
'Cause nothin' even matters, at all

See nothin' even matters
See nothin' even matters at all
Nothin' even matters
Nothin' even matters at all

See, I don't need no alcohol
Your love makes me feel ten feet tall
Without it, I'd go through withdrawal
'Cause nothin' even matters at all

Nothin' even matters
Nothin' even matters at all
Nothin' even matters
Nothin' even matters at all

These buildings could drift out to sea
Some natural catastrophe
Still there's no place I'd rather be
'Cause nothin' even matters to me

See nothin' even matters
See nothin' even matters to me
Nothin' even matters
Nothin' even matters to me

You're part of my identity
I sometimes have the tendency
To look at you religiously, baby
'Cause nothin' even matters to me

Nothin' even matters
Nothin' even matters to me
Said I don't, my baby, baby

Now you won't find me at no store
I have no time for manicures
With you it's never either or
'Cause nothin' even matters no more

See nothin', it don't matters
See nothin' even matters no more
Nothin' even matters
Nothin' even matters no more

Now my team could score
And make it to the final four
Just repossess my 4 x 4
'Cause nothin' even matters no more

Nothin' even matters
Nothin' even matters no more
Nothin' even matters, oh oh oh

To me, to me, to me, to me, to me
To me, to me, to me, to me, to me

Nothing even matters
Nothing even matters no more
Nothing even matters
Nothing even matters

Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you

Nichts spielt eine Rolle

Wenn der Himmel einstürzen würde
Selbst wenn mein Chef anruft nicht
Die Welt scheint so unglaublich klein
Denn nichts spielt überhaupt eine Rolle

Sieh, nichts spielt eine Rolle
Sieh, nichts spielt überhaupt keine Rolle
Nichts spielt eine Rolle
Nichts spielt überhaupt keine Rolle

Ich brauch keinen Alkohol
Deine Liebe macht mich riesengroß
Ohne sie bekäm ich Entzugserscheinungen
Denn nichts spielt überhaupt eine Rolle

Nichts spielt eine Rolle
Nichts spielt überhaupt keine Rolle
Nichts spielt eine Rolle
Nichts spielt überhaupt keine Rolle

Diese Gebäude könnten ins Meer treiben
Bei einer Naturkatastrophe
Doch nirgends wär ich lieber
Denn nichts bedeutet mir etwas

Sieh, nichts spielt eine Rolle
Sieh, nichts bedeutet mir etwas
Nichts spielt eine Rolle
Nichts bedeutet mir etwas

Du bist Teil meiner Identität
Ich hab manchmal die Tendenz
Dich religiös zu betrachten, mein Schatz
Denn nichts bedeutet mir etwas

Nichts spielt eine Rolle
Nichts bedeutet mir etwas
Weißt du, ich sag's nicht, mein Schatz, Schatz

Mich findest du in keinem Laden
Keine Zeit für Maniküre habe ich
Mit dir gibt's kein Entweder-oder
Denn nichts spielt mehr eine Rolle

Sieh, nichts, das spielt keine Rolle
Sieh, nichts spielt mehr eine Rolle
Nichts spielt eine Rolle
Nichts spielt mehr eine Rolle

Mein Team könnte treffen jetzt
Und bis ins Final Four kommen
Beschlagnahme nur mein 4x4-Auto
Denn nichts spielt mehr eine Rolle

Nichts spielt eine Rolle
Nichts spielt mehr eine Rolle
Nichts spielt eine Rolle, oh oh oh

Für mich, für mich, für mich, für mich, für mich
Für mich, für mich, für mich, für mich, für mich

Nichts spielt eine Rolle
Nichts spielt mehr eine Rolle
Nichts spielt eine Rolle
Nichts spielt eine Rolle

Nichts außer dir
Nichts außer dir
Nichts außer dir