Paroles et traduction Lauryn Hill - Doo Wop (That Thing)

Doo Wop (That Thing)

Yo, remember back on the boogie when cats used to harmonize like
Yo, my men and my women
Don't forget about the deen, Sirat al-Mustaqeem
Yo, it's about a thing
If ya feel real good wave your hands in the air
And lick two shots in the atmosphere!

It's been three weeks since you were looking for your friend
The one you let hit it and never called you again
'Member when he told you he was 'bout the Benjamins?
You act like you ain't hear him, then give him a little trim
To begin, how you think you really gon' pretend
Like you wasn't down, then you called him again?
Plus, when you give it up so easy you ain't even foolin' him
If you did it then, then you'd probably f- again
Talking out your neck, sayin' you're a Christian
A Muslim, sleeping with the gin
Now that was the sin that did Jezebel in
Who you gon' tell when the repercussions spin?
Showing off your ass cause you're thinking it's a trend
Girlfriend, let me break it down for you again
You know I only say it 'cause I'm truly genuine
Don't be a hardrock when you really are a gem
Baby girl, respect is just a minimum
N- f- up and you still defending them
Now, Lauryn is only human
Don't think I haven't been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn
It's silly when girls sell their soul because it's in
Look at where you be in, hair weaves like Europeans
Fake nails done by Koreans

Come again
Wait, wait, come again
Wait, wait come again
Know what I'm saying, come again

Guys you know you'd better watch out
Some girls, some girls are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

The second verse is dedicated to the men
More concerned with his rims and his Timbs than his women
Him and his men, come in the club like hooligans
Don't care who they offend, poppin' yang (Like you got yen)
Let's not pretend, they wanna pack pistols by they waist men
Cristal by the case men, still in they mother's basement
The pretty face men claiming that they did a bid men
Need to take care of they three or four kids men
They facing court case when the child's support late
Money taking, heart breaking, now you wonder why women hate men

The sneaky, silent men
The punk domestic violence men
Quick to shoot the semen, stop acting like boys and be men

How you gonna win when you ain't right within?
How you gonna win when you ain't right within?
How you gonna win when you ain't right within?
Come again

Yo yo come again
Come again
Come again

Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out

Girls you know you'd better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Guys you know you'd better watch out
Those girls, those girls are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Girls you know you'd better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Class!
Hey, we've got some very intelligent women in here, man
Do you think you're too young to really love somebody?
(No! No, no, I don't think so)
I say it for me, uh, I'm an adult I say, wait
You're too young to be in love, this is silly
You're infatuated or whatever, you got nice jeans
You wear fancy Adidas, I mean, it might be something I don't know
(It's the difference from loving somebody and being in love with somebody)
Well, you tell me, what's the difference?
(Okay, You can love anybody but when you're in love with somebody you're looking at it like this: You're taking that person for what he or she is no matter what he or she look like or no matter what he or she do)
(You're crazy! You fall in love, you can fall out of love)
(You might stop being in love but you are not gonna stop loving that person)
(Maybe sometimes they ain't never been loved before or been in love before, they don't know what the feeling is to be loved)
(She poetic)
She killed it, we could end that conversation with that, right?

Это всё (Эта штука)

Эй, помните времена буги, когда коты пели в гармонии, типа
Эй, мои мужчины и мои женщины
Не забывайте о вере, о прямом пути
Йоу, это всё об одном
Если чувствуешь себя отлично, маши руками в воздухе
И выпусти пару пуль в атмосферу!

Прошло три недели с тех пор, как ты искала своего дружка
Того, кому ты дала, а он тебе больше не звонил
Помнишь, как он говорил тебе, что он западает на деньги?
Ты делаешь вид, что не слышала его, а потом немного подстригаешь его
Для начала, как ты думаешь, ты действительно сможешь притворяться,
Что ты не была с ним, а потом снова ему позвонила?
Плюс, когда ты так легко отдаешься, ты его даже не обманываешь
Если ты сделала это тогда, то ты, вероятно, сделаешь это снова
Треплешься без умолку, говоря, что ты христианка
Мусульманка, спишь с джином
Вот это был грех, который погубил Иезавель
Кому ты расскажешь, когда последствия настигнут тебя?
Выставляешь свою задницу напоказ, потому что думаешь, что это модно
Подруга, позволь мне объяснить тебе еще раз
Ты знаешь, я говорю это только потому, что я искренне честна
Не будь булыжником, когда ты на самом деле драгоценный камень
Детка, уважение - это всего лишь минимум
Парни облажались, а ты все еще их защищаешь
Теперь, Лорин всего лишь человек
Не думай, что я не проходила через те же трудности
Пусть это отложится у тебя в голове, как у миллиона женщин в Филадельфии
Глупо, когда девушки продают свою душу, потому что это в тренде
Посмотри, где ты находишься, с нарощенными волосами, как у европейцев
С искусственными ногтями, сделанными корейцами

Повтори
Подожди, подожди, повтори
Подожди, подожди, повтори
Понимаешь, о чем я, повтори

Парни, вы знаете, вам лучше быть осторожными
Некоторые девушки, некоторые девушки думают только об
Этом, этом, этом
Этом, этом, этом

Второй куплет посвящен мужчинам
Больше озабоченным своими тачками и ботинками, чем своими женщинами
Он и его парни, приходят в клуб как хулиганы
Им все равно, кого они оскорбляют, выпендриваясь (Как будто у вас есть йены)
Давайте не будем притворяться, они хотят носить пистолеты за поясом
Кристал ящиками, все еще живут в подвале у мамы
Красавчики, утверждающие, что они отсидели
Должны заботиться о своих трех или четырех детях
Они сталкиваются с судебным иском, когда алименты просрочены
Отбирают деньги, разбивают сердца, теперь вы удивляетесь, почему женщины ненавидят мужчин

Подлые, молчаливые мужчины
Трусские домашние тираны
Быстро кончают, перестаньте вести себя как мальчики и будьте мужчинами

Как ты собираешься победить, если ты не прав внутри?
Как ты собираешься победить, если ты не прав внутри?
Как ты собираешься победить, если ты не прав внутри?
Повтори

Йоу, йоу, повтори
Повтори
Повтори

Берегись, берегись
Осторожно, осторожно
Берегись, берегись
Осторожно, осторожно
Берегись, берегись
Осторожно, осторожно
Берегись, берегись
Осторожно, осторожно

Девушки, вы знаете, вам лучше быть осторожными
Некоторые парни, некоторые парни думают только об
Этом, этом, этом
Этом, этом, этом

Парни, вы знаете, вам лучше быть осторожными
Эти девушки, эти девушки думают только об
Этом, этом, этом
Этом, этом, этом

Девушки, вы знаете, вам лучше быть осторожными
Некоторые парни, некоторые парни думают только об
Этом, этом, этом
Этом, этом, этом

Класс!
Эй, у нас тут есть очень умные женщины
Ты думаешь, ты слишком молода, чтобы по-настоящему любить кого-то?
(Нет! Нет, нет, я так не думаю)
Я говорю это за себя, э-э, я взрослая, я говорю, подожди
Ты слишком молода, чтобы быть влюбленной, это глупо
Ты увлечена или что-то в этом роде, у тебя красивые джинсы
Ты носишь модные Adidas, я имею в виду, это может быть что-то, чего я не знаю
(Есть разница между любить кого-то и быть влюбленным в кого-то)
Ну, скажи мне, в чем разница?
(Хорошо, ты можешь любить любого, но когда ты влюблен в кого-то, ты смотришь на это так: ты принимаешь этого человека таким, какой он есть, независимо от того, как он выглядит или что он делает)
(Ты сумасшедшая! Ты влюбляешься, ты можешь разлюбить)
(Ты можешь перестать быть влюбленным, но ты не перестанешь любить этого человека)
(Может быть, иногда их никогда раньше не любили или не были влюблены, они не знают, что такое чувство быть любимым)
(Она поэтична)
Она убила его, мы могли бы закончить этот разговор на этом, верно?