Paroles et traduction Lauryn Hill - Final Hour

Final Hour

I treat this like my thesis
Well written topic
Broken down into pieces
I introduce then produce
Words so profuse
It's abuse how I juice up this beat
Like I'm deuce

Two people both equal
Like I'm Gemini
Rather simeon
If I Jimmy on this lock I could pop it
You can't stop it
Drop it
Your whole crew's microscopic
Like particles while I make international articles

And on the cover
Don't discuss the baby mother business
I been in this third LP you can't tell me, I witness
First handed I'm candid
You can't stand it
Respect demanded
And get flown around the planet
Rock Hard like granite or steel
People feel Lauryn Hill from New-Ark to Israel
And this is real
So I keep makin' the street's ballads
While you lookin' for dressin' to go with your tossed salad

You could get the money
You could get the power
But keep your eyes on the final hour
You could get the money
You could get the power
But keep your eyes on the final hour

I'm about to change the focus
From the richest to the brokest
I wrote this opus
To reverse the hypnosis
Whoever's closest
To the line's gonna win it
You gonna fall tryin to ball
While my team win the pennant
I'm about to be in it
For a minute
Then run for senate
Make a slum lord be the tenant
Give his money to kids to spend it
And then amend it
Every law that ever prevented
Our survival since our arrival
Documented in the bible

Like Moses and Aaron
Things gon change, it's apparent
And all the transparent gonna
Be seen through
Let God redeem you
Keep your deen true
Watch out what you cling to
You can get the green too
Observe how a queen do
And I remain calm readin' the 73 Psalm
'Cause wit' all this on I got the world in palm

You could get the money
You could get the power
But keep your eyes on the final hour
You could get the money
You could get the power
But keep your eyes on the final hour

Now I be breaking bread sipping Manischewitz wine
Pay no mind party like it's 1999
But when it comes down to ground beef like Palestine
Say your rhymes, let's see if that get you out your bind
Now I'm a get the mozzarella like a Rockafeller
Still be in the church of Lalibela, singing hymns a cappella
Whether posed in Mirabella in Couture
Or collecting residuals from off The Score

I'm making sure I'm with the 144
I've been here before this ain't a battle, this is war
Word to Boonie, I make salat like a Sunni
Get diplomatic immunity in every ghetto community
Had opportunity went from Hoodshock to Hood-chic
But it ain't what you cop, it's about what you keep
And even if there are leaks, you can't capsize this ship
'Cause I baptize my lips every time I take a sip

You can get the money, you can get the power
But keep your eyes on the final hour
You can get the money, you can get the power
But keep your eyes on the final hour
You can get the money, you can get the power
But keep your eyes on the final hour
You can get the money, you can get the power
But keep your eyes on the final hour

Последний час

Я отношусь к этому как к своей диссертации,
Хорошо проработанная тема,
Разбитая на части.
Я представляю, а затем создаю
Слова так обильно,
Это издевательство, как я выжимаю из этого бита все соки,
Как будто я двойка.

Два человека, оба равны,
Как будто я Близнецы,
Вернее, Симеон.
Если я взломаю этот замок, я смогу его открыть,
Ты не сможешь это остановить,
Бросить.
Вся твоя команда микроскопична,
Как частицы, пока я пишу статьи для международных изданий.

И на обложке
Не обсуждайте дела с матерью моего ребенка.
Я уже в своем третьем альбоме, ты не можешь мне сказать, я свидетель,
Из первых рук, я откровенна,
Ты не можешь этого вынести.
Требую уважения
И летаю по всей планете.
Тверда как гранит или сталь,
Люди чувствуют Lauryn Hill от Ньюарка до Израиля.
И это реально,
Поэтому я продолжаю создавать уличные баллады,
Пока ты ищешь заправку для своего салата.

Ты можешь получить деньги,
Ты можешь получить власть,
Но не забывай о последнем часе.
Ты можешь получить деньги,
Ты можешь получить власть,
Но не забывай о последнем часе.

Я собираюсь изменить фокус
С самых богатых на самых бедных.
Я написала этот опус,
Чтобы обратить гипноз вспять.
Тот, кто ближе всех
К черте, победит.
Ты упадешь, пытаясь выпендриваться,
Пока моя команда выигрывает вымпел.
Я собираюсь быть в игре
На минутку,
А потом баллотироваться в сенат,
Сделать домовладельца-ворюгу арендатором,
Отдать его деньги детям, чтобы они их потратили,
А затем внести поправки
В каждый закон, который когда-либо препятствовал
Нашему выживанию с момента нашего прибытия,
Задокументировано в Библии.

Как Моисей и Аарон,
Все изменится, это очевидно.
И все прозрачное станет
Видным насквозь.
Пусть Бог искупит тебя,
Храни свою веру,
Следи за тем, за что цепляешься.
Ты тоже можешь получить деньги,
Посмотри, как это делает королева.
И я остаюсь спокойной, читая 73-й Псалом,
Потому что со всем этим у меня мир в ладони.

Ты можешь получить деньги,
Ты можешь получить власть,
Но не забывай о последнем часе.
Ты можешь получить деньги,
Ты можешь получить власть,
Но не забывай о последнем часе.

Теперь я преломляю хлеб, попивая вино Манишевиц,
Не обращай внимания, веселись, как в 1999-м.
Но когда дело доходит до фарша, как в Палестине,
Читай свои рифмы, посмотрим, поможет ли тебе это выбраться из твоей передряги.
Теперь я получу моцареллу, как Рокфеллер,
Все еще буду в церкви Лалибелы, петь гимны а капелла,
Будь то позирование в Mirabella в Couture
Или сбор гонораров с The Score.

Я слежу за тем, чтобы быть со 144 000,
Я была здесь раньше, это не битва, это война.
Клянусь Бони, я совершаю намаз, как суннит,
Получаю дипломатическую неприкосновенность в каждом гетто.
Имела возможность, прошла путь от Hoodshock до Hood-chic,
Но дело не в том, что ты покупаешь, а в том, что ты сохраняешь.
И даже если есть утечки, ты не можешь потопить этот корабль,
Потому что я крещу свои губы каждый раз, когда делаю глоток.

Ты можешь получить деньги, ты можешь получить власть,
Но не забывай о последнем часе.
Ты можешь получить деньги, ты можешь получить власть,
Но не забывай о последнем часе.
Ты можешь получить деньги, ты можешь получить власть,
Но не забывай о последнем часе.
Ты можешь получить деньги, ты можешь получить власть,
Но не забывай о последнем часе.