Paroles et traduction Lauryn Hill - Interlude 2

Interlude 2

Can I get some of that tea? Some of that tea...

I know I sound raspy, but that′s, hey
I used to go on tour, you know, and I'd be a prisoner
I used to be a prisoner on tour, ′cause I, I would go on tour
And tour you're supposed to enjoy and have a good time
But I'd be this prisoner in a hotel, you know, drinking tea and
You know, telling the children, you know
"Mommy has to sleep" ′cause I wanted to maintain this
You know, immaculate sounding voice, but that′s not realistic

You know, reality is, sometimes I stay up late
And this is what I sound like when I wake up the next day
And you know, it's a voice
You know, and to me, the, the more I, uh
I focus less on myself the more I realize I can be used to spread a message
′Cause when I'm, you know, I used to be so, "Oh my God
If I sound, you know, harsh and raspy I can′t go out there"
And that's a lie, you know, I just sound like a singer with a lot of stuff in her throat

So...

I told the people at MTV that they got to light me better
If not people are going to keep saying
"Who′s that boy on stage, who's that little boy?"

Okay, we just finishing tuning
Okay, let's see what′s up

Интерлюдия 2

Можно мне немного чаю? Немного чаю...

Знаю, у меня хриплый голос, но это, эй
Раньше я ездила в турне, понимаешь, и была как узница
Я была как узница в турне, потому что я, я ездила в турне
А в турне полагается наслаждаться и хорошо проводить время
Но я была этой узницей в отеле, понимаешь, пила чай и
Понимаешь, говорила детям, понимаешь
"Маме нужно спать", потому что я хотела сохранить этот
Понимаешь, безупречно звучащий голос, но это нереалистично

Понимаешь, реальность такова, что иногда я ложусь спать поздно
И вот как звучит мой голос, когда я просыпаюсь на следующий день
И, понимаешь, это голос
Понимаешь, и для меня, чем, чем меньше я, э-э
Сосредотачиваюсь на себе, тем больше я понимаю, что меня можно использовать для распространения послания
Потому что когда я, понимаешь, раньше я так переживала: "О боже
Если у меня, понимаешь, хриплый и грубый голос, я не могу выйти на сцену"
А это ложь, понимаешь, я просто звучу как певица с комком в горле

Так...

Я сказала людям на MTV, что они должны лучше меня осветить
Иначе люди будут продолжать говорить
"Кто этот парень на сцене, кто этот маленький мальчик?"

Хорошо, мы просто заканчиваем настройку
Хорошо, посмотрим, что получится