Paroles et traduction Lauryn Hill - Interlude 4

Interlude 4

I′ll tell you every single
W-we all have gifts, you know, and uh, like special gifts
And there's this, this voice inside of us that says
"Don′t do that," you know
"Why you gonna get up there with that guitar?
You're gonna like a, a hip hop folk singer?
What are you, you know, what are you?.
And I, I really went through, I mean, I'm serious

I can, I can, I mean I can laugh about it now
But it took a long time for me to understand that, you know
What I am is what I am, and I can′t be afraid to
You know, to expose that to the public
You know, always gettin′ in trouble trying to make it, you know
Tryin' to dress it up, you know what I′m sayin'? And, and
Just tired of that, you know
Just tired of that, tired of frontin′, tired of that

And until I find a group of people
That are as passionate about it as I am
I'll just roll alone until such time, you know
It′s all good, God is faithful

Y'all get, y'all still get to hear it, so, you know?
′Cause see that enemy, he would tell me, you know
"You don′t have the 20 pieceband, you can't do nothin"
I said, "Yeah, sure, keep talkin"

′Cause somebody's gonna
They gonna see me and they gonna know
"Oh I, there′s somethin' that God′s been tellin me to do
I can do it, too"
I can do what I'm supposed to be doin'
I don′t, I don′t need an entourage, what do I need a crew for?"
That doesn't validate you

Okay, let′s see

Интерлюдия 4

Я расскажу тебе все до единого,
У всех нас есть дары, понимаешь, особенные дары,
И есть этот, этот голос внутри нас, который говорит:
"Не делай этого," понимаешь?
"Зачем ты собираешься выходить туда с этой гитарой?
Ты будешь как, как хип-хоп фолк-певица?
Кто ты, понимаешь, кто ты?..."
И я, я действительно прошла через это, я серьезно.

Я могу, я могу, я имею в виду, я могу смеяться над этим сейчас,
Но мне потребовалось много времени, чтобы понять, что, понимаешь,
То, кто я есть, это то, кто я есть, и я не могу бояться
Показывать это публике,
Понимаешь, всегда попадаю в неприятности, пытаясь сделать это, понимаешь?
Пытаясь приукрасить это, понимаешь, о чем я? И, и
Просто устала от этого, понимаешь?
Просто устала от этого, устала притворяться, устала от этого.

И пока я не найду группу людей,
Которые так же увлечены этим, как и я,
Я буду продолжать одна до этого времени, понимаешь?
Все хорошо, Бог верен.

Вы все, вы все еще можете услышать это, так что, понимаешь?
Потому что, видишь, этот враг, он говорил мне, понимаешь,
"У тебя нет группы из 20 человек, ты ничего не можешь сделать."
Я сказала: "Да, конечно, продолжай болтать."

Потому что кто-то
Увидит меня и поймет:
"О, я, есть что-то, что Бог говорил мне делать,
Я тоже могу это сделать."
Я могу делать то, что должна делать.
Мне не нужна свита, зачем мне команда?"
Это тебя не подтверждает.

Хорошо, давай посмотрим.