Paroles et traduction Ms Nina feat. King Doudou - Resaca

Resaca

–¿Hola?
–¿Que onda, que haces, a que hora venís?
–Ay, no sé si voy a salir, ¿eh?
–Pero ¿por qué?, Dale boluda,
Estoy acá con dos papis, nos están esperando
–¿Qué hacés vos sola?
–Buf, es que no tengo ganas
–Dale mami, ponete linda que te paso a buscar

Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estúpidez
Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo (lo tengo todo)
Vaya estúpidez

Subo la música a todo volumen, hum, y me pongo a cocinar
Porque a mí la comida, hum, me da felicidad
Paso por el espejo y digo: "Uh, mirá ese culote
Quizá no sea perfecto, pero tiene rebote"

Ey (ey), suavecito, suavecito, hasta abajo, mami (mmm)
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami (pero tiene rebote)
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami (mmm)
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami

Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez
Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez

Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola

Llegó el fin de semana, mi cuerpo lo sabe (uy)
Me olvido de todo, no pienso en nadie
Ya no extraño a mi ex (jajaja), ahora pienso en el next
Con mis amigas vamo' al perreo
Se pone caliente, bajamos hasta el suelo
Mañana resacón, pero no me importa mi amor

Dale, mamita, deja de sonar
Que con un poquito de perreo y una cerveza se te pasa todo

Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez
Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez

Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey, ey)

Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami

Prrrr
2020
King Dou Dou
La Nina

Похмелье

–Алло?
–Что слышно, чем занимаешься, во сколько придешь?
–Ой, не знаю, выйду ли я вообще, а?
–Но почему? Да ладно тебе, подруга,
Я тут с двумя красавчиками, ждем тебя
–А ты что делаешь одна?
–Фух, да просто нет настроения
–Давай, милая, наряжайся, я за тобой заеду

Сегодня я проснулась грустной опять
И я не знаю почему, ведь у меня уже все есть
Какая глупость
Сегодня я проснулась грустной опять
И я не знаю почему, ведь у меня уже все есть (у меня все есть)
Какая глупость

Включаю музыку на полную громкость, хм, и начинаю готовить
Потому что мне еда, хм, приносит счастье
Прохожу мимо зеркала и говорю: "Ух, глянь на эту попку
Может, она и не идеальна, но зато упругая"

Эй (эй), нежно, нежно, до самого низа, милый (ммм)
Нежно, нежно, до самого низа, милый (но зато упругая)
Нежно, нежно, до самого низа, милый (ммм)
Нежно, нежно, до самого низа, милый

Сегодня я проснулась грустной опять
И я не знаю почему, ведь у меня уже все есть
Какая глупость
Сегодня я проснулась грустной опять
И я не знаю почему, ведь у меня уже все есть
Какая глупость

Вертляй попой, верти попой, верти попой (эй, эй)
Вертляй попой, верти попой, верти попой (эй, эй, эй)
Вертляй попой, верти попой, верти попой (эй, эй)
Вертляй попой, верти попой, верти попой

Наступили выходные, мое тело это знает (ой)
Я забываю обо всем, ни о ком не думаю
Я больше не скучаю по бывшему (хахаха), теперь думаю о следующем
С моими подругами идем на перрео
Становится жарко, опускаемся до пола
Завтра похмелье, но мне все равно, мой дорогой

Давай, малышка, перестань грустить
Немного перрео и пива, и все пройдет

Сегодня я проснулась грустной опять
И я не знаю почему, ведь у меня уже все есть
Какая глупость
Сегодня я проснулась грустной опять
И я не знаю почему, ведь у меня уже все есть
Какая глупость

Вертляй попой, верти попой, верти попой (эй, эй)
Вертляй попой, верти попой, верти попой (эй, эй, эй)
Вертляй попой, верти попой, верти попой (эй, эй)
Вертляй попой, верти попой, верти попой (эй, эй, эй)

Нежно, нежно, до самого низа, милый
Нежно, нежно, до самого низа, милый
Нежно, нежно, до самого низа, милый
Нежно, нежно, до самого низа, милый

Прррр
2020
King Dou Dou
La Nina