Paroles et traduction Ms Nina feat. María Escarmiento - La Diabla

La Diabla

(Qué rico, papi)

Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla

Ay, papi, no te enojes conmigo
Sabes que lo quiero yo todo contigo
Y si no respondo, a veces
Es por que estoy ocupada, haciendo money
Para estar siempre bonita, uñas largas y mi pelo
Me como el mundo entero

Un día me rompió el corazón
Y, desde ese día, aprendí
Yo que no voy a llorar más por nadie (No voy a llorar por nadie)
Me sobra sabrosura (Sabrosura)
Este culo no es de nadie (No es de nadie)
Para andar sufriendo por un loco como tú (Prr)

Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla

Ay, mami
Ya no me gustan esas noches tan largas, las mañanas tan frías
Ay, papi
Ya sé que tú quieres que te busque, pero
Prefiero una chuche con azúcar por encima

Y un perreo en la cocina
Ya tú sabes quién domina
Somos guapas, somos finas
Nos vamos a la piscina

(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico)
(Ay, qué rico, papi, ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)

(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico)
(Ay, qué rico, papi, ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)

Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla

(Yo soy la mala de la novela)
(Por eso, él me dice que yo soy una diabla)
(Ay, mami, no llores por un tipo que no te conviene, ¿vale?)
(Porque los hombres van y vienen)

Дьяволица

(Как вкусно, папочка)

Я всегда плохая в мыльных операх
Вот почему он говорит, что я дьяволица
Я всегда плохая в мыльных операх
Вот почему он говорит, что я дьяволица

Ох, папочка, не сердись на меня
Ты знаешь, что я хочу всего от тебя
И если я временами не отвечаю
Это потому что я занята, зарабатываю деньги
Чтобы всегда быть красивой, с длинными ногтями и волосами
Я могу завоевать весь мир

Однажды он разбил мне сердце
И с того дня я усвоила
Что больше не буду плакать ни из-за кого (Я не буду плакать из-за кого-либо)
У меня вагон сексапильности (Сексапильности)
Эта задница ничья (Она ничья)
Чтобы страдать из-за такого придурка, как ты (Прр)

Я всегда плохая в мыльных операх
Вот почему он говорит, что я дьяволица
Я всегда плохая в мыльных операх
Вот почему он говорит, что я дьяволица

Ох, мамочка
Мне больше не нравятся эти такие длинные ночи, такие холодные утра
Ох, папочка
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я искала тебя, но
Я предпочитаю леденец с сахаром сверху

И потрахушки на кухне
Ты же знаешь, кто доминирует
Мы красивые, мы утонченные
Мы едем в бассейн

(Ох, как вкусно, папочка)
(Ох, как вкусно)
(Ох, как вкусно, папочка)
(Ох, как вкусно)
(Ох, как вкусно, папочка, ох, как вкусно, папочка)
(Ох, как вкусно, папочка)

(Ох, как вкусно, папочка)
(Ох, как вкусно, папочка)
(Ох, как вкусно)
(Ох, как вкусно, папочка, ох, как вкусно, папочка)
(Ох, как вкусно, папочка)

Я всегда плохая в мыльных операх
Вот почему он говорит, что я дьяволица
Я всегда плохая в мыльных операх
Вот почему он говорит, что я дьяволица

(Я плохая в мыльных операх)
(Вот почему он говорит, что я дьяволица)
(Ох, мамочка, не плачь из-за парня, который тебе не подходит, хорошо?)
(Потому что мужчины приходят и уходят)