Paroles et traduction Ms.OOJA - みずいろの雨

みずいろの雨

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて 包んで降りつづくの

ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されて行く
愛のかたち

やさしいひとね あなたってひとは
見ないふり していたの
私のあやまち

ひとときの気まぐれ
通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ
愛したことなど

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて 包んで降りつづくの

ああ 忘れてしまえ
あとかたもなく流されて行く
愛のかたち

とがめる言葉なら
素直にきけたわ
ほほえんでいただけのなつかしい日々

傷ついたそのぶん
さみしい目をしてた
もどれない もどれない
あの日のふたりには

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて 包んで降りつづくの

ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されて行く
愛のかたち

Голубой дождь

Ах, этот голубой дождь
Обнимает меня за плечи, укутывает, и не перестаёт идти.

Ах, пусть всё разрушится,
Пусть смоет без следа
Очертания нашей любви.

Ты такой добрый, ты всегда…
Просто закрывал глаза
На мои ошибки.

На минутную прихоть,
Пока она не пройдёт,
Забудь, забудь же,
Что ты меня любил.

Ах, этот голубой дождь
Обнимает меня за плечи, укутывает, и не перестаёт идти.

Ах, забудь всё,
Пусть смоет без следа
Очертания нашей любви.

Если бы ты упрекал,
Я бы молча слушала,
Те счастливые дни, когда ты улыбался.

Ты был так же ранен,
В твоих глазах была печаль.
Мы не вернуть, не вернуть
Тот день, когда были вместе.

Ах, этот голубой дождь
Обнимает меня за плечи, укутывает, и не перестаёт идти.

Ах, пусть всё разрушится,
Пусть смоет без следа
Очертания нашей любви.