Paroles et traduction Ms.OOJA - 星降る夜に

星降る夜に

How are you darling?
今日も一人 涙飲んで うつむいてる

心は時に孤独を引き寄せるけど
思い出はそう じんわりと灯っている

星降る夜に迎えに行こう
ほころびだらけ 癒せないとしても
この深く長い夜の片隅にさえも
見つけられる Glowing candle lights

Hello and goodbyes
明日を思って 間違いだって 呟いてる

幾つもの交差点 通り過ぎる度
失くしたものの足跡を探している

星降る夜に迎えに行こう
つぎはぎだらけ きれいじゃなくても
誰かの幸せ願う真っ直ぐな瞳
見つめている Glowing candle lights

(You're here inside)
Glowing candle lights

Stars are falling down tonight
愛しい日々よ
ほころびさえも 抱きしめられたら
いつか触れた愛が今 心にあるから
歩き出せる On this winding road

On this winding road

Звёздной ночью

Как ты, дорогой?
И сегодня одна, сглатывая слёзы, голову повесила.

Сердце порой притягивает одиночество,
Но воспоминания, словно огонёк, теплятся.

Звёздной ночью я за тобой приду.
Даже если всё изранено и не залечить,
Даже в уголке этой глубокой, долгой ночи
Можно найти мерцающие огоньки свечей.

Приветствия и прощания.
Думая о завтрашнем дне, шепчешь, что ошиблась.

Каждый раз, проходя перекрёстки,
Ищешь следы того, что потеряла.

Звёздной ночью я за тобой приду.
Даже если всё в заплатках, некрасиво,
Твои глаза, прямо смотрящие,
Я вижу, мерцающие огоньки свечей.

(Ты здесь, внутри)
Мерцающие огоньки свечей.

Звёзды падают сегодня ночью.
Дни любви.
Если бы можно было обнять даже раны,
Потому что любовь, которой я когда-то коснулась, сейчас в моём сердце,
Я могу идти дальше по этой извилистой дороге.

По этой извилистой дороге.