Paroles et traduction Ms.OOJA - 鐘が鳴る

鐘が鳴る

空果てしなく
声 聞こえなくても
この世界はどこかで
いつも繋がってる

明けぬ夜はなく
止まぬ雨はない
迷子になりそうな夜は
心澄ませて

灯りの消えたこの街に
希望の鐘が鳴る
会いたいけれど会えない人に
愛を届けたい
私がここに居るのは
あなたを守るため
離れていても祈りは
叶うと信じてる

愛 抱きしめたい
夢 追いかけたい
太陽と月の螺旋
なぞる指先

大切な人の 笑顔想うだけで
心の闇に光 満ち広がるの

時が止まったこの街に
魔法の鐘が鳴る
優しい強さ 負けない勇気
そうよ諦めず
探し続けてるものを
その手で掴むまで
きっと大丈夫
あなたなら出来ると信じてる

(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)

誰だって不安だらけ
毎日泣きたくても泣けない
怖いからとかじゃなくて
泣くのはただ悔しいからでしょう？
笑わなくてもいいのよ
真っ直ぐ前だけを見つめてれば
明日があなたを待っている

灯りの消えたこの街に
希望の鐘が鳴る
会いたいけれど会えない人に
愛を届けたい
私がここに居るのは
あなたを守るため
離れていても祈りは
叶うと信じてる

きっと大丈夫
あなたなら出来ると信じてる

The Bell Tolls

In the vast expanse of the sky
Even if your voice I cannot hear
This world, somewhere, somehow
Is always connected

Even the darkest night will end
Every storm must pass
In nights that feel like I'm lost
I clear my mind

In this city where the lights have dimmed
The bell of hope tolls
To one I long to see but cannot
I send my love
I exist here only
To protect you
Even from afar, I pray
My prayers will be answered

My love, I hold you close
My dreams, I chase after them
The spiral of sun and moon
My fingers trace

Just thinking of your smile, my precious one
Fills my darkest moments with light

In this city where time stands still
The magical bell tolls
Gentle strength, unwavering courage
Yes, I will not give up
I will keep searching for what I desire
Until I grasp it with my own hands
Surely, everything will be alright
I believe you can do it

(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)

We are all full of doubts
Every day, we want to cry but cannot
Not because we are afraid
But because we are filled with regret
You don't have to smile
Just keep your eyes fixed straight ahead
And tomorrow will be waiting for you

In this city where the lights have dimmed
The bell of hope tolls
To one I long to see but cannot
I send my love
I exist here only
To protect you
Even from afar, I pray
My prayers will be answered

Surely, everything will be alright
I believe you can do it