WAY YOU ARE - Ms.OOJA traduction en allemand

WAY YOU ARE

ベランダ越しのビルの隙間に
雲が遊んでるこの空が好き

靴を鳴らせば風が歌い出す
魔法のメロディー I sing Oh Oh Oh
描いた理想より ちょっとだけ大変な毎日が
なんだか愉快なの I like the way you are

Ah 昨日うまくいってた事も
今日は凹んでばかり
明日思い出して笑えるのは
Happy より Luckyより 想定外な Happening

あなたがあなたらしく 生きてゆけますように
背伸びしてばかりいちゃ まっすぐ歩けないよ
All right それはそれで まっすぐなのね

不安な心に迷路こしらえて
迷い込まないで I like the way you are
靴を鳴らせば風が歌い出す
魔法のメロディー I sing Oh Oh Oh, yeah

もう 夢なんて語らないような 涼しい顔して
不意にテレビから流れたニュースに熱くなってる
そう あなたが追いかけてた場所

いつの間にか行き先も 走り方も忘れて
ブレーキのタイミングは 覚えてる Paper Dreamer
アクセルまだ動くなら 怖がらず踏み込め Oh Oh Oh

トランクいっぱいの Oh Oh Oh
言い訳の山は Oh Oh Oh
一つ残らず Oh Oh Oh
処分しておくわ Oh Oh Oh
Oh Oh Oh...

靴を鳴らせば風が歌い出す
魔法のメロディー I sing Oh Oh Oh
不安な心に迷路こしらえて
迷い込まないで I like the way you are

靴を鳴らせば風が歌い出す
魔法のメロディー I sing Oh Oh Oh
描いた理想より ちょっとだけ大変な毎日も
あなたといれるなら I like the way you are

SO WIE DU BIST

Zwischen den Hochhäusern, durch den Spalt am Balkon,
sehe ich Wolken spielen, ich mag diesen Himmel.

Wenn ich mit den Schuhen klackere, beginnt der Wind zu singen,
eine magische Melodie, ich singe Oh Oh Oh.
Ein bisschen anstrengender als das Ideal, das ich mir vorgestellt habe,
ist dieser Alltag doch irgendwie erfreulich, ich mag, so wie du bist.

Ah, Dinge, die gestern noch gut liefen,
machen mich heute nur nieder.
Wenn ich morgen daran zurückdenke und darüber lachen kann,
sind das nicht Glück oder Zufälle, sondern unerwartete Ereignisse.

Ich wünsche mir, dass du so leben kannst, wie du bist.
Wenn du dich immer nur streckst, kannst du nicht geradeaus gehen.
Aber gut, so gesehen ist das auch gerade.

Erschaffe kein Labyrinth in deinem ängstlichen Herzen,
verirre dich nicht darin. Ich mag, so wie du bist.
Wenn ich mit den Schuhen klackere, beginnt der Wind zu singen,
eine magische Melodie, ich singe Oh Oh Oh, yeah.

Du tust so cool, als würdest du nicht mehr von Träumen sprechen,
aber wirst plötzlich ganz aufgeregt bei einer Nachricht im Fernsehen.
Ja, das ist der Ort, den du verfolgt hast.

Irgendwann hast du vergessen, wohin du wolltest und wie du laufen musst,
aber du erinnerst dich, wann du bremsen musst, Papierträumer.
Wenn das Gaspedal noch funktioniert, tritt ohne Angst drauf, Oh Oh Oh.

Der Kofferraum ist voll von Oh Oh Oh
Bergen von Ausreden, Oh Oh Oh
die werde ich restlos, Oh Oh Oh
alle entsorgen, Oh Oh Oh.
Oh Oh Oh...

Wenn ich mit den Schuhen klackere, beginnt der Wind zu singen,
eine magische Melodie, ich singe Oh Oh Oh.
Erschaffe kein Labyrinth in deinem ängstlichen Herzen,
verirre dich nicht darin. Ich mag, so wie du bist.

Wenn ich mit den Schuhen klackere, beginnt der Wind zu singen,
eine magische Melodie, ich singe Oh Oh Oh.
Ein bisschen anstrengender als das Ideal, das ich mir vorgestellt habe, aber wenn ich mit dir zusammen sein kann,
mag ich diesen Alltag, so wie du bist.