Paroles et traduction Ms.OOJA - Ajisai

Ajisai

一分一秒毎日は ドラマで見たような 展開もなくて
ただただ 淡々と過ぎていく まあ そんなものだよね

どこかで聞こえる 花火の音
一瞬白くなる 夜空
思い出す いつかの夏祭り

どんなに望んでも うまくいかない時もある
だけどさ 死ぬほど 頑張れた自分がいる
それだけで充分だよ

ボロボロ疲れて傷ついて それでも笑ってバランス取ってる
消化出来ないストレスは また明日に持ち越しだ

何も聞こえない 空っぽの部屋
紛らわすだけの テレビ
忘れられた あの日の約束

どんなにあがいても 打ちのめされる 時もある
それでも 何度も 立ち上がってきたんだから
その傷は勲章だよ

数えきれないほど 失敗して
後悔だってさ あるよ
そんなに自分を責めないでいいよ

どんなに叫んでも 伝わらない時もある
悔しい 思いなら 何度でもバネにして
乗り越えてきた日々を 誇ろう

傷つき傷つけ 涙さえ枯れる日もある
それでもあなたが そこにいるそれだけで
それだけでタカラモノ それだけでタカラモノ

Гортензия

Каждая минута, каждый день, как в сериалах, без захватывающих поворотов,
Просто однообразно проходят, ну, так и должно быть, наверное.

Где-то слышу звук фейерверков,
На мгновение белое ночное небо,
Вспоминаю какой-то летний фестиваль.

Как бы ни старалась, бывают моменты, когда ничего не получается,
Но ведь есть я, которая изо всех сил старалась,
И этого уже достаточно.

Измотана, ранена, но все равно улыбаюсь, чтобы сохранить равновесие,
Непереваренный стресс снова откладываю на завтра.

Ничего не слышно, пустая комната,
Телевизор, чтобы отвлечься,
Забытое обещание того дня.

Как бы ни билась, бывают моменты, когда меня сбивают с ног,
Но ведь я столько раз поднималась,
Эти раны – мои награды.

Несчетное количество раз ошибалась,
И сожаления, конечно, есть,
Не нужно так себя винить.

Как бы ни кричала, бывают моменты, когда меня не слышат,
Горький опыт превращу в стимул двигаться дальше,
Буду гордиться днями, которые преодолела.

Раня и будучи раненой, бывают дни, когда даже слезы высыхают,
Но то, что ты есть, само по себе,
Само по себе – сокровище, само по себе – сокровище.