Paroles et traduction Ms.OOJA - Answer

Answer

ねえあなたが優しいのは もう私に飽きてるからだね
もしこの手を離したなら どんなふうに私を探してくれるの?
寂しいと黙りこむ癖も 嘘のつけない横顔も
すれ違い繰り返す 些細な喧嘩も
何にも変わってないのに
私の中の愛を見せてくれるのは いつもあなただから
強く抱きしめていて ただありきたりの 名前を呼んでいて
形を変えてく 愛がこぼれないように
ねえ私が優しいのは きっと優しくされたいからだね
そんな弱い私だけど 誰か一人守れる人になりたい
捨てきれない夢があるから 思うように会えないけど
いつだってすぐそばに私がいること 同じように感じていて
あなたは いつも愛を惜しみないほどに私にくれたのに
素直になれないまま ただ見過ごしてた幸せがあったね
形を変えてく 愛を受け止められずに
何度も迷ったけど 本当は気づいていた サヨナラは言えないこと
逃げたのは いつも私の方ね 向き合えないままで ごめんね
私の中の愛を見せてくれるのは あなたしかいないよ
どんな未来にだって あなたがいるなら 何も怖くないよ
形を変えても 愛は愛のままだよ
この手広げて あなたを包んでもう離さないから
重ねてく毎日が 大切なんだと 今ならわかるから
間違いだらけの二人で歩いてゆこう

Answer

Hey, you're being kind because you're already tired of me, right?
If you let go of this hand, how will you search for me?
Your habit of falling silent when lonely, your honest profile that can't lie,
The trivial fights we keep having, the misunderstandings,
Even though nothing has changed,
It's always you who shows me the love within me.
Hold me tight, just call my name, even if it's ordinary,
So that our love, which changes shape, doesn't spill over.
Hey, I'm being kind because I surely want to be treated kindly,
Even though I'm weak like that, I want to become someone who can protect one person.
Because I have dreams I can't give up on, I can't see you as much as I want,
But always feel that I'm right beside you, just like I do.
You always gave me love unreservedly,
But I couldn't be honest and just overlooked the happiness we had.
Our love, changing shape, I couldn't accept it.
I hesitated many times, but I knew deep down that I couldn't say goodbye.
The one who ran away was always me, I couldn't face you, I'm sorry.
It's only you who shows me the love within me.
No matter what the future holds, I'm not afraid of anything as long as you're there.
Even if it changes shape, love remains love.
I'll open my arms and embrace you, I won't let go anymore.
I understand now that the days we spend together are precious.
Let's walk together, the two of us, full of mistakes.