Paroles et traduction Ms.OOJA - Be Myself

Be Myself

なぜ生きてる？ってもしも聞かれたら
私はなんて答えられるかな
沈みゆく夕陽に問いかけてみても
答えは夜に紛れてくの

幸せを求め 幸せを競って 誰かの'いいね'待って
だけど虚しくて
綺麗じゃなくても ちゃんと見ていたいの
フィルター無しの空の色

生きることに意味なんてなくてもいいの
追いかける夢なんてなくてもいいの
今日という日を過ごした私は
また明日を生きてくの

Be myself...
Be yourself...

なぜ独りなの？ って簡単に言うよね
数え切れぬほど選んできたこと
どんな決断も 絶対なんてないけど
今日も私は笑えてるよ

切りたての髪を 鏡に映して
自分でイイネって 思えることがいいよね

歌うことに意味なんてなくてもいいの
清く正しくなんてなくてもいいの
今日という日を過ごした私は
また明日を生きてくの

好きな人と会って 美味しいものを食べて
特別な日があるのは
何でもない日に 生まれるドラマを
乗り越えてきたから

生きることに意味なんてなくてもいいの
追いかける夢なんてなくてもいいの
今日という日を過ごした私は
また明日を生きてくの

それでも私は歌い続けるだろう
それでも清く正しくありたいだろう
私だけの今日が始まる頃
誇らしくいられるように

Be Myself

If you were to ask me why I'm alive,
I wonder what I could answer.
Even if I ask the sinking sun,
The answer fades into the night.

Seeking happiness, competing for happiness, waiting for someone's 'like',
But it's so empty.
Even if it's not beautiful, I want to see it clearly,
The unfiltered color of the sky.

It's okay if there's no meaning to life,
It's okay if there's no dream to chase.
I, who lived through this day,
Will live again tomorrow.

Be myself...
Be yourself...

You say it so easily, "Why are you alone?"
I've made countless choices.
No decision is absolute,
But I'm still smiling today.

Reflecting my freshly cut hair in the mirror,
It's good to be able to think, "I like myself."

It's okay if there's no meaning to singing,
It's okay if I'm not pure and righteous.
I, who lived through this day,
Will live again tomorrow.

Meeting loved ones, eating delicious food,
Having special days is because
I’ve overcome the dramas that unfold
On ordinary days.

It's okay if there's no meaning to life,
It's okay if there's no dream to chase.
I, who lived through this day,
Will live again tomorrow.

Still, I will continue to sing.
Still, I will want to be pure and righteous.
When my unique today begins,
So I can be proud.