Paroles et traduction Ms.OOJA - Crescent Moon
頼りない三日月よ
どうか
Oh,
unreliable
crescent
moon,
please
あの人を连れてきて
Bring
him
back
to
me
あなたを呼ぶ声は
细い月の端っこに
My
voice
calling
for
you
clings
to
the
thin
edge
of
the
moon,
やっとしがみついて
今にもこぼれて落ちる
Barely
holding
on,
about
to
spill
and
fall.
頼りない三日月
月明り
Unreliable
crescent
moon,
moonlight,
あの人を连れてきて
Bring
him
back
to
me
鬼灯(ほおづき)も今夜は
ぼんやり揺れる暗い影
Even
the
Chinese
lantern
plants
tonight
sway
as
blurry,
dark
shadows,
下駄の足元も急に
心细くなってる
And
suddenly,
the
path
beneath
my
geta
sandals
feels
uncertain.
頼りない三日月よ
どうか
Oh,
unreliable
crescent
moon,
please
あの人を连れてきて
Bring
him
back
to
me
永远のループ
満ちて欠ける运命
An
eternal
loop,
a
fate
of
waxing
and
waning,
残酷なループ
终わりのない运命
A
cruel
loop,
a
destiny
without
end.
頼りない三日月
月明り
Unreliable
crescent
moon,
moonlight,
あの人を连れてきて
Bring
him
back
to
me
情けない三日月
月明り
Pitiful
crescent
moon,
moonlight,
あの人を连れてきて
Bring
him
back
to
me
照らして
あの人を想うこころを
Shine
upon
my
heart
that
longs
for
him,
頼りなくしぼみそうになる想いを
Upon
these
feelings
that
are
about
to
wither
and
fade.
十五夜ごと
欠けてもまた満ちる力を
The
strength
to
wax
again
after
waning
with
each
full
moon,
ひとしずくだけ
こぼして下さい
Please,
pour
down
just
a
single
drop
of
it
upon
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.