Paroles et traduction Ms.OOJA - Cry Day...

Cry Day...

いつも変わらず優しく笑う そんなアナタがいた永遠があった
そして私は いつでも傍で 大きな心に甘えてしまってた...
これからもずっと離れないんだと 思い込んでいたけどサヨナラ来る日が
近づいてたなんて知らなかったよ 一人この先を描いて...
アナタといつか一緒になると思ってた それなのに今 姿が見えないから...
遠くなって行く事が淋しくて 一人で今日はCry day...
余裕がなくて気づけずにいた 見落とした優しさが今は痛い
いつも二人で笑い合って 過ごしたあの日が涙になってる
どんなに強いふりをしても アナタだけは私をしっかり掴んで
温かい気持ちを残してくれた 戻る事はない想い出
アナタを追いかけ願いかけてみる でも今はもうここにはいなかった...
大好きだった名前を呼ぶ声 きっと明日もCry day...
Every time いずれ消えてしまうたった一つの記憶
Every time 消えないようにと今もやきつけてしまう
Every time それが例え想い強くなるとしても
同じように描きたい 私の隣は...
アナタといつか一緒になると思ってた それなのに今 姿が見えないから
遠くなって行く事が淋しくて 一人で今日はCry day...
アナタを追いかけ願いかけてみる でも今はもうここにはいなかった...
大好きだった名前を呼ぶ声 きっと明日も 終わらないCry day

Cry Day...

You always smiled gently, unchanging. There was an eternity where you existed.
And I, always by your side, indulged in your big heart...
I believed we would never be apart, but the day of goodbye
was approaching, I didn't know. You were drawing the future alone...
I thought we would be together someday, but now I can't see you...
The distance between us is lonely, today I'm alone, Cry day...
I was too busy to notice, the kindness I overlooked hurts now.
Those days we spent laughing together have turned into tears.
No matter how strong I pretend to be, you were the one who held me tight
and left me with warm feelings. Memories that will never return.
I chase after you and make a wish, but you're no longer here...
The voice calling your beloved name, surely tomorrow will be another Cry day...
Every time, the one and only memory that will eventually fade away
Every time, I burn it into my memory so it won't disappear
Every time, even if it makes my feelings stronger
I want to paint it the same way, by my side...
I thought we would be together someday, but now I can't see you
The distance between us is lonely, today I'm alone, Cry day...
I chase after you and make a wish, but you're no longer here...
The voice calling your beloved name, surely tomorrow will be another endless Cry day