Paroles et traduction Ms.OOJA - Dear

Dear

言葉じゃ足りないほど 君との時間が今
一つ一つこの胸の中 大切に光ってる

どんな時だって味方でいてくれた
「君なら大丈夫」って 信じてくれたから
強くなれたよ 次は私が守るから

遠くても届かなくても
約束なんてずっといらないよね
ありふれた言葉だけれど
いつもそばで感じてる
「ありがとう」

孤独が包むたびに 消えてしまいそうでも
思いだして 一人じゃないよ 遠く離れてても

本当は泣きたくて 不安なのにどうして
「私は大丈夫」って 強がる君だから
心配なんだよ 今は私が守るから

遠くても届かなくても
約束なんてずっといらないよね
ありふれた言葉だけれど
いつもそばで感じてる
「ありがとう」

君を照らしている 光りがずっと
途絶えぬように 笑って歩いていけるように

この声が届くのなら
君の淋しさに触れられるなら
いつまでも歌い続けるよ
それが私にできることだから

遠くても届かなくても
約束なんてずっといらないよね
ありふれた言葉だけれど
いつもそばで感じてる
「ありがとう」

Дорогая

Слов не хватает, чтобы описать, как ценно для меня
каждое мгновение, проведенное с тобой, оно сияет в моем сердце.

Ты всегда был на моей стороне,
верил в меня, говоря: «У тебя все получится».
Благодаря тебе я стала сильнее. Теперь моя очередь тебя защищать.

Даже если мы далеко друг от друга,
нам не нужны обещания.
Пусть это простые слова,
но я всегда чувствую рядом с собой
твою «благодарность».

Когда меня охватывает одиночество и кажется, что я исчезаю,
я вспоминаю, что я не одна, даже если мы далеко друг от друга.

На самом деле тебе хочется плакать, ты беспокоишься, но почему-то
ты делаешь вид, что все в порядке, говоря: «Я справлюсь».
Я волнуюсь за тебя. Теперь моя очередь тебя защищать.

Даже если мы далеко друг от друга,
нам не нужны обещания.
Пусть это простые слова,
но я всегда чувствую рядом с собой
твою «благодарность».

Пусть свет, освещающий твой путь,
никогда не гаснет, чтобы ты мог идти по жизни с улыбкой.

Если мой голос дойдет до тебя,
если я смогу коснуться твоей печали,
я буду петь вечно,
потому что это все, что я могу сделать.

Даже если мы далеко друг от друга,
нам не нужны обещания.
Пусть это простые слова,
но я всегда чувствую рядом с собой
твою «благодарность».