Paroles et traduction Ms.OOJA - Forbidden Love

Forbidden Love

どんな出会いだって理由がある
そっと 自分に言い聞かせてる
あなただってきっとそんな風に
あの日鍵を外したんでしょう?

Oh 堕ちてく太陽みたい
赤く染まっていく二人 戻れなくても

髪に触れる指先に 残るタバコの香りが
あの人を思い出させても 今はあなたしか見えない
形も残らないほど つよく塗りつぶして欲しい
ため息が 滲む窓辺に 差し込む朝がくるまで

退屈な日々に溺れるように
昨日も今日もわからなくて
花は枯れたまま散りゆくのに
恐れさえも覚えないまま

Oh 目と目が触れた時から
きっとわかってた二人 惹かれあうこと

愛を語る唇に 嘘が見えるくらいがいい
これ以上 優しさなんて 虚しさにかわるだけ
思いも残らないほど きつく抱きしめて欲しい
帰れない 帰りたくない すべてを捨ててしまえば

I Believe この出会いはきっと神様のいたずら
I Believe ねえどこかで見てるの

愛を語る唇に 嘘が見えるくらいがいい
これ以上 優しさなんて 虚しさにかわるだけ
思いも残らないほど きつく抱きしめて欲しい
帰れない 帰りたくない すべてを捨ててしまおう

Запретная любовь

У каждой встречи есть причина,
Тихонько себе повторяю.
Ты ведь тоже, наверное, так же
В тот день открыл настежь дверь?

Oh, словно заходящее солнце,
Окрашивает нас в багровый, даже если нам не вернуться.

В прикосновении твоих пальцев к моим волосам - аромат табака,
Он напоминает о Нем, но сейчас я вижу только тебя.
Хочу стереть все без остатка, закрасить с новой силой.
Пока вздохи не растворятся в окне, пока не наступит рассвет.

Я тону в этой скуке однообразных дней,
Вчера и сегодня слились воедино.
Цветы увядают и осыпаются,
А я не чувствую и капли страха.

Oh, с того самого момента, как наши взгляды встретились,
Мы оба поняли - нас тянет друг к другу.

Пусть в твоих признаниях будет хоть немного лжи,
Ведь лишняя нежность обернётся пустотой.
Обними меня крепче, чтобы не осталось и мысли,
Чтобы не было пути назад, чтобы не хотелось возвращаться, отбросив все.

I Believe, эта встреча - проделки богов.
I Believe, скажи, ты видишь нас откуда-то свыше?

Пусть в твоих признаниях будет хоть немного лжи,
Ведь лишняя нежность обернётся пустотой.
Обними меня крепче, чтобы не осталось и мысли,
Чтобы не было пути назад, чтобы не хотелось возвращаться, отбросив все.