Paroles et traduction Ms.OOJA - Hana

Hana

言葉に出来なくて 一人で抱えて
こらえた涙さえ 笑顔で隠した
本当の私きっと
そんな強くないけど
負けそうな夜はそっと
一人つぶやくの
明日がまた来るなら
花のように笑おう
千切れそうな痛みのぶんだけ
咲き誇るように
消せない過去がまた
胸を締め付ける
ただ流れゆく時間は
逃げ道も教えてくれたけど
真っ直ぐ進むことを
恐れなかった日々に
もう戻れないことも一つの答え
明日がまた来るなら
花のように生きよう
通り過きた 痛みのぶんだけ
咲き誇るように
いつの間にか 忘れていた
張り裂けそうな心 声を上げて
笑ってた 泣いていた
失くしたものだけじゃないよ
優しさだけは忘れたくないから
明日がまた来るなら
花のように 笑おう
千切れそうな痛みのぶんだけ
咲き誇るように
私を生きよう

Цветок

Не в силах вымолвить, храня в себе одной,
Свои слезы скрывала под улыбкой пустой.
Настоящая я, конечно,
Не такая уж сильная,
Но в минуты слабости тихонько
Шепчу себе самой:
Если завтра наступит,
Я буду цвести, как цветок,
Словно в ответ на всю боль,
Что разрывает меня на части.
Неизгладимое прошлое снова
Сжимает сердце в тисках.
И хотя бегущее время
Подсказывало пути для побега,
Я не боялась идти прямо,
В те дни, к которым уже не вернуться.
И это тоже своего рода ответ.
Если завтра наступит,
Я буду жить, как цветок,
Словно в ответ на всю боль,
Что прошла сквозь меня.
Незаметно для себя забыла,
Как кричала от боли, разрывающей душу,
Как смеялась и плакала.
Не только потери важны,
Я не хочу забывать доброту.
Если завтра наступит,
Я буду цвести, как цветок,
Словно в ответ на всю боль,
Что разрывает меня на части.
Я буду жить.