I'm ALIVE - Ms.OOJA traduction en anglais

I'm ALIVE

報われない 楽しくもない
気付けば愚痴ばかり

結婚とか 仕事だとか
人それぞれだもん

言い訳ばかり
本当は分かってる
逃げてるだけじゃ
本当の明日は来ないこと

止まらないで このままじゃ終われない
(Yeah Yeah)
まだ見ぬステージ 無限の野望を胸に
(Yeah Yeah)
一度の人生なら 泣いても笑っても
顔を上げて 覚悟して 進め
(Yeah Yeah)
I'm ALIVE

やるときゃやる タイプだとか
大器晩成とか

インドアとか 根暗だとか
人見知りなんだもん

言い訳ばかり
本当は変わりたい
殻を破れば
傷つくこともあるけど

止まらないで このままじゃ終われない
(Yeah Yeah)
まだ見ぬステージ 無限の野望を胸に
(Yeah Yeah)
一度の人生なら 泣いても笑っても
顔を上げて 覚悟して 進め
(Yeah Yeah)
I'm ALIVE

止まらないで このままじゃ終われない
まだ見ぬステージ 無限の野望を胸に

止まらないで このままじゃ終われない
(Yeah Yeah)
まだ見ぬステージ 無限の野望を胸に
(Yeah Yeah)
一度の人生なら 泣いても笑っても
顔を上げて 覚悟して 進め
(Yeah Yeah)
I'm ALIVE

I'm ALIVE

Unrewarding, not even fun,
I realize I'm just complaining.

Marriage, work, and all that,
Everyone's different, you know.

Just making excuses,
I really know,
If I just keep running away,
A real tomorrow will never come.

Don't stop, I can't end it like this
(Yeah Yeah)
An unseen stage, with infinite ambition in my heart
(Yeah Yeah)
If I only have one life, whether I cry or laugh
I'll lift my face, prepare myself, and move forward
(Yeah Yeah)
I'm ALIVE

I'm the type who gets things done when it's time,
A late bloomer, they say.

I'm indoorsy, gloomy,
And I'm shy, you see.

Just making excuses,
I really want to change.
If I break out of my shell,
I might get hurt, but still.

Don't stop, I can't end it like this
(Yeah Yeah)
An unseen stage, with infinite ambition in my heart
(Yeah Yeah)
If I only have one life, whether I cry or laugh
I'll lift my face, prepare myself, and move forward
(Yeah Yeah)
I'm ALIVE

Don't stop, I can't end it like this
An unseen stage, with infinite ambition in my heart

Don't stop, I can't end it like this
(Yeah Yeah)
An unseen stage, with infinite ambition in my heart
(Yeah Yeah)
If I only have one life, whether I cry or laugh
I'll lift my face, prepare myself, and move forward
(Yeah Yeah)
I'm ALIVE