Paroles et traduction Ms.OOJA - Itoshii Hitoyo

Itoshii Hitoyo

私の髪に触れる
優しいその手が好き
景色が輝いて見える
あの日も今も変わらず

トンネルの中 たった一人で
走り続けたその先に
こんな奇跡があるのならば
何も間違いじゃなかった

今日も願いを込めて
「いってらっしゃい」って
あなたが笑顔でいられますように
温かな声 溢れる場所へ
導いてくれたから
こんなにも 今幸せよ

2人の間 眠る
小さなその手が好き
触れると握り返して
寝息さえ全部 愛しい

疲れ果てたら 抱きしめたいの
そのぬくもりはいつだって
私の体 心までも
包んで癒してくれる

今日も感謝を込めて
「おかえりなさい」
あなたの笑顔が 私のちからよ
明るい光 照らし続ける
どんなことがあっても
こんなにも 大切な人

想像もつかないような
未来がどこかで待ってるんだね
愛することで愛されてたと
やっと気付いたの

今日も願いを込めて
「いってらっしゃい」って
あなたが笑顔でいられますように
温かな声 溢れる場所へ
導いてくれたから
こんなにも 今幸せよ 愛しい人よ

Beloved Night

I love the way your gentle hand
Touches my hair so tenderly
The world seems to shine brighter,
Just like it did back then, unchanging still.

Alone in the tunnel I ran,
And at the end of that long road,
If such a miracle exists,
Then nothing was a mistake.

With a wish in my heart today,
I say, "Have a good day,"
May your smile always shine bright.
To this place overflowing with warmth,
You guided me here,
That's why I'm so happy now.

Between us, sleeping soundly,
I love your tiny hand.
When I touch it, you grasp back,
Even your sleeping breaths are precious.

When you're exhausted, I want to hold you close,
Your warmth always,
Embraces my body and soul,
Healing me completely.

With gratitude in my heart today,
"Welcome home," I say.
Your smile is my strength,
A bright light that keeps shining,
No matter what may come,
You're the most precious person to me.

A future beyond imagination,
Is waiting for us somewhere, I know.
By loving you, I was loved in return,
I finally realized it.

With a wish in my heart today,
I say, "Have a good day,"
May your smile always shine bright.
To this place overflowing with warmth,
You guided me here,
That's why I'm so happy now, my beloved.