Paroles et traduction Ms.OOJA - Life - 2016 Version

Life - 2016 Version

言葉通じなくても 心交わらなくても
表情で伝える事も出来るよ Special one Life
君が得た強さを 今度は誰かにもっと
分けてあげる事出来るはず 君だけの Life

何が正しいかって 誰にも解からなくて
それでも戦って 自分なりに走って
答えのない道を 創り上げる日々を
せめて一人だけでも分かってほしいって思うよね...
「寂しい」って言う事が 恥ずかしい事なら
何の為に人は 寄り添っているんだろう
誰だって涙拭いて 今を生きるんだって
強く立ち上がろうとする力を持っているよ

Your life will become a beautiful life これからは
Your life will become a wonderful life この先もまだ
Your life will become a dear life その足で ただ歩いて行くだけ...
(Let me feel every day)

言葉通じなくても 心交わらなくても
表情で伝える事も 出来るよ Special one Life
君が得た強さを 今度は誰かにもっと
分けてあげる事出来るはず 君だけの Life

「苦しい」って言う事が 恥ずかしい事なら
何の為に人は 立ち上がれるんだろう
ただ生きてるじゃなく 生かされている事
もっと感じる事出来たなら 優しくなれる

Your life will become a beautiful life 今までの
Your life will become a wonderful life 愛の深さや
Your life will become a dear life 温もりも 力に変えるんだ...
(Let me feel every day)

先が見えなくても とりあえず出そう一歩
格好悪くなろうとも 出来るよ Special one Life
君が決めた事を プライドをもっと持って
自信に繋げる為にある 君だけの Life

泣いていた日々もAll right (It's all right)
傷ついていた日もAll right (It's all right)
辛い毎日もAll right (Don't cry baby)
これからは...

言葉通じなくても 心交わらなくても
表情で伝える事も 出来るよ Special one Life
君が得た強さを 今度は誰かにもっと
分けてあげる事出来るはず 君だけの...

先が見えなくても とりあえず出そう一歩
格好悪くなろうとも 出来るよ Special one Life
君が決めた事を プライドをもっと持って
自信に繋げる為にある 君だけの Life

Жизнь - Версия 2016

Даже если слова не доходят, даже если сердца не пересекаются,
Я могу передать это выражением лица. Особенная, единственная жизнь.
Силу, которую ты обрел, теперь ты можешь
Разделить с кем-то еще. Это твоя жизнь.

Что правильно, никто не знает,
Но все равно ты борешься, бежишь своим путем.
Создаешь дорогу, где нет ответов,
И хочется, чтобы хоть кто-то понял тебя...
Если говорить «Мне одиноко» стыдно,
Тогда зачем люди нужны друг другу?
Каждый вытирает слезы и живет настоящим,
В каждом есть сила подняться.

Твоя жизнь станет прекрасной жизнью. С этого момента
Твоя жизнь станет чудесной жизнью. И дальше
Твоя жизнь станет дорогой жизнью. Просто иди вперед своими ногами...
(Позволь мне чувствовать каждый день)

Даже если слова не доходят, даже если сердца не пересекаются,
Я могу передать это выражением лица. Особенная, единственная жизнь.
Силу, которую ты обрел, теперь ты можешь
Разделить с кем-то еще. Это твоя жизнь.

Если говорить «Мне тяжело» стыдно,
Тогда зачем люди способны подняться?
Не просто жить, а чувствовать, что живешь,
Если сможешь это почувствовать, станешь добрее.

Твоя жизнь станет прекрасной жизнью. Все, что было до сих пор,
Твоя жизнь станет чудесной жизнью. Глубину любви
Твоя жизнь станет дорогой жизнью. И теплоту преврати в силу...
(Позволь мне чувствовать каждый день)

Даже если не видишь пути, просто сделай шаг,
Даже если будет неловко. Особенная, единственная жизнь.
То, что ты решил, свою гордость
Преврати в уверенность. Это твоя жизнь.

Дни, когда ты плакал, - все в порядке (Все в порядке)
Дни, когда тебе было больно, - все в порядке (Все в порядке)
Тяжелые дни - все в порядке (Не плачь, малыш)
С этого момента...

Даже если слова не доходят, даже если сердца не пересекаются,
Я могу передать это выражением лица. Особенная, единственная жизнь.
Силу, которую ты обрел, теперь ты можешь
Разделить с кем-то еще. Твоя единственная...

Даже если не видишь пути, просто сделай шаг,
Даже если будет неловко. Особенная, единственная жизнь.
То, что ты решил, свою гордость
Преврати в уверенность. Это твоя жизнь.