Paroles et traduction Ms.OOJA - Lost in Love

Lost in Love

多くは何も望まない 何も壊さない
だから今だけは
私だけを見ていて欲しい もうダメだよって
わかってるこれ以上は
辛くなるだけだって そんな事始めから覚悟してた
もう何も言わなくていい この時を永久になんて願わない
あなたを今刻みこんで 傷跡でいい 私に残して
声も聞けない 写真も無い
あなたへの距離はあまりにも遠く
幻に変わってゆく
こぼれる唇 何処にも行かないで
届くはずもないって そんな事始めから分かってた事
もう何も言わなくていい この時を永久になんて願わない
愛しても愛さなくても 傷跡は同じ深く残るだけ
どうして二人は出逢ったんだろう
震える胸が問いかけてる
このままじゃ何処にも行けないから
あの日みたいに導いてよ
孤独で繋いだ二人だから
私だけに見せるあの顔で
思いを全部吐き出してよ
あなたの温もりになりたい
もう何も言わなくていい この時を永久になんて願わない
あなたを今刻みこんで 傷跡でいい 私に残して
もう何も言わなくていい この時を永久になんて願わない
愛しても愛さなくても 傷跡は同じく深く残るだけ

Lost in Love

many don't want anything. they don't break anything.
so, for now
i want you to just look at me. i can't do it anymore.
i know. no more.
i was prepared from the beginning to just make it hard.
you don't have to say anything anymore. i don't want this time forever.
i'm gonna chop you up right now and leave it to me with a scar.
no voice, no pictures.
The distance to you is too far
it turns into a vision.
spill your lips. don't go anywhere.
i knew from the beginning that it wasn't supposed to reach me.
you don't have to say anything anymore. i don't want this time forever.
even if you love it or not, the scars will only remain the same deep.
why did they meet?
my trembling chest is asking.
i can't go anywhere like this.
guide me like that day.
because we're two lonely people.
with that face to show only to me
spit out all your thoughts.
I want to be your warmth
you don't have to say anything anymore. i don't want this time forever.
i'm gonna chop you up right now and leave it to me with a scar.
you don't have to say anything anymore. i don't want this time forever.
even if you love it or not, the scars will only remain as deep as they are.