Paroles et traduction Ms.OOJA - Mata Koio Surukotonado

Mata Koio Surukotonado

自動ドア 外に出たら
あたたかい風 吹いてきたの
まとめてた 髪おろして
コートを脱いで 歩き出そう
不思議なの ひとりきりになるたびに
あなたの顔 浮かんでくるから

また恋をすることなど
私にはもうないと思ってたの
Are you gonna be the one for me?
傷つかずに 人を愛することができたなら

連絡を待ち焦がれて
時間がまるで 止まったみたい
簡単に変えてしまう
大好きな曲をかけて 夜更けまで
抱きしめるよ 心のざわめき

また恋をしてもいいの？
あなただけに見せたい私がいる
Are you gonna be the one for me?
心のまま 想いを全部伝えられたなら

さりげなくあなたが 私にくれる言葉
優しくされて戸惑うのは
失うのがそう恐いからよ

また恋をすることなど
私にはもうないと思ってたの
Are you gonna be the one for me?
傷つかずに 人を愛することができたなら
想いを全部伝えられたなら

Я больше не влюблюсь

Автоматическая дверь, я выхожу наружу,
И меня обдувает тёплый ветер.
Распускаю собранные волосы,
Снимаю пальто и иду вперёд.
Это странно, но каждый раз, когда я остаюсь одна,
Мне вспоминается твоё лицо.

Я думала, что больше не смогу полюбить,
Что это уже не для меня.
Станешь ли ты моим единственным?
Если бы я могла любить, не боясь боли...

С нетерпением жду твоего сообщения,
Время словно остановилось.
Легко переключаю на другую
любимую мелодию и слушаю её до поздней ночи.
Обнимаю свою смутную душу.

Могу ли я снова влюбиться?
Ведь во мне живёт та, которую хочу показать лишь тебе.
Станешь ли ты моим единственным?
Если бы я могла просто быть честной со своими чувствами...

Твои небрежные слова,
Твоя нежность — всё это смущает меня,
Ведь я так боюсь снова потерять.

Я думала, что больше не смогу полюбить,
Что это уже не для меня.
Станешь ли ты моим единственным?
Если бы я могла любить, не боясь боли,
Если бы я могла просто быть честной со своими чувствами...