Paroles et traduction Ms.OOJA - Movin'

Movin'

何年ぶりだろう 二人でドライブなんて
オンナ同士でも たまにはいいもんね
きっと
お互い忙しくて なかなか会えなかったから
積もる話なら たくさんあるよね
常に仕事も恋も 全力で生きていかなきゃ
でも最近 疲れ始めてたころ
懐かしい風の匂いと 焼け付くような太陽
辿り着く場所なんてどこでもいいから
くだらないことで笑って 思い切り騒ごうよ
終わらない夏の日を
いつまでもこの胸に刻もうよ
トンネル抜ければ もうすぐ海が見えるよ
昔よく行った 穴場のビーチだね
ふいに
元彼が最近 結婚したみたいだと
明るく振る舞う 笑顔寂しいよ
あの頃とは違って 水着はもう着れないけど
新しい 出会いが待ってるかもよ
繋いだ手 はしゃぎながら 砂浜を駆けてゆく
懐かしい メロディーを 大声で歌って
弾ける 波のリズムに 心 全部預けて
ねえ今日は 聞かせてよ
会えなかった時間の 出来事も
ここで二人で過ごせた事
きっと 明日から頑張れる力になるよ
繋いだ手 はしゃぎながら 砂浜を駆けてゆく
懐かしい メロディーを 大声で歌って
弾ける 波のリズムに 心 全部預けて
ねえ今日は聞かせてよ
会えなかった時間の 出来事も

Movin'

How many years has it been since we last drove together like this?
Even as women, sometimes it's nice to do things like this.
Probably.
We have both been so busy that we haven't been able to see each other much,
So there is a lot to talk about,
Always working hard, whether it's work or love,
But lately, I've been starting to feel tired.
The nostalgic smell of the wind and the scorching sun,
It doesn't matter where we end up.
Let's laugh about stupid things and make a lot of noise.
The summer day that never ends,
Let's keep it in our hearts forever.
If we go through the tunnel, we'll soon be able to see the ocean.
It's a secret beach we used to go to.
Suddenly,
She said that her ex-boyfriend got married recently,
She pretended to be cheerful, but her smile was sad.
Unlike those days, I can't wear a swimsuit anymore,
But maybe there's a new encounter waiting for me.
Holding hands, we run along the sandy beach.
Singing a nostalgic melody at the top of our lungs,
Entrusting our hearts to the rhythm of the crashing waves,
Hey, tell me,
What happened while we were apart.
What we experienced here together,
I'm sure it will give us strength to move forward from tomorrow.
Holding hands, we run along the sandy beach.
Singing a nostalgic melody at the top of our lungs,
Entrusting our hearts to the rhythm of the crashing waves,
Hey, tell me,
What happened while we were apart.