Paroles et traduction Ms.OOJA - Movin'

Movin'

何年ぶりだろう 二人でドライブなんて
オンナ同士でも たまにはいいもんね
きっと
お互い忙しくて なかなか会えなかったから
積もる話なら たくさんあるよね
常に仕事も恋も 全力で生きていかなきゃ
でも最近 疲れ始めてたころ
懐かしい風の匂いと 焼け付くような太陽
辿り着く場所なんてどこでもいいから
くだらないことで笑って 思い切り騒ごうよ
終わらない夏の日を
いつまでもこの胸に刻もうよ
トンネル抜ければ もうすぐ海が見えるよ
昔よく行った 穴場のビーチだね
ふいに
元彼が最近 結婚したみたいだと
明るく振る舞う 笑顔寂しいよ
あの頃とは違って 水着はもう着れないけど
新しい 出会いが待ってるかもよ
繋いだ手 はしゃぎながら 砂浜を駆けてゆく
懐かしい メロディーを 大声で歌って
弾ける 波のリズムに 心 全部預けて
ねえ今日は 聞かせてよ
会えなかった時間の 出来事も
ここで二人で過ごせた事
きっと 明日から頑張れる力になるよ
繋いだ手 はしゃぎながら 砂浜を駆けてゆく
懐かしい メロディーを 大声で歌って
弾ける 波のリズムに 心 全部預けて
ねえ今日は聞かせてよ
会えなかった時間の 出来事も

В движении

Сколько лет прошло с тех пор, как мы вдвоем катались на машине?
Даже подругам иногда полезно провести время вместе.
Наверное,
мы обе были так заняты, что никак не могли встретиться,
и теперь нам есть о чем поговорить.
Всегда нужно жить полной жизнью, и в работе, и в любви,
но в последнее время я начала уставать.
Знакомый запах ветра и палящее солнце...
Неважно, куда мы приедем,
давай будем смеяться над глупостями и веселиться от души.
Этот бесконечный летний день
давай навсегда запечатлеем в наших сердцах.
Проедем через туннель, и скоро увидим море.
Это тот самый укромный пляж, куда мы раньше часто ездили.
Внезапно
ты сказала, что твой бывший недавно женился.
Твоя веселая улыбка такая грустная.
В отличие от тех времен, я уже не могу носить купальник,
но, возможно, меня ждет новая встреча.
Держась за руки, мы бежим по песку, смеясь и радуясь.
Поем во весь голос знакомую мелодию,
вверяя свои сердца ритму разбивающихся волн.
Расскажи мне сегодня
обо всем, что случилось за то время, пока мы не виделись.
То, что мы провели этот день вместе,
наверняка даст нам силы двигаться дальше.
Держась за руки, мы бежим по песку, смеясь и радуясь.
Поем во весь голос знакомую мелодию,
вверяя свои сердца ритму разбивающихся волн.
Расскажи мне сегодня
обо всем, что случилось за то время, пока мы не виделись.