Paroles et traduction Ms.OOJA - My Darling

My Darling

ねぇ この前から気になってた
映画でも行こうか
ねぇ 誕生日にもらった
ヒール履いてくよ
オシャレしてメイクアップするなんて
ちょっと前の私じゃ考えられない
君と出会ってから全てが変わったの
こんなに君が愛おしくて
寝ても覚めても I think about you
その瞳にうつってる私は幸せそう
ねぇ この服と靴合う？って
いつも聞くけれど
ねぇ ビックリするくらい
センス無いの！
笑っちゃう
よく私のこと変わり者って
言うけど負けないくらい
君も変わり者よ
だから惹かれ合うんじゃない？
こんなに君が愛おしくて
寝ても覚めても I think about you
その瞳にうつってる私は幸せそう！
こんなに君の事が好きで
夢の中でも I think about you
その笑ってる顔が好き
きっと30年後も
どんなことがあっても
全て受け止められる
初めてそう思えた人
こんなに君が愛おしくて
寝ても覚めても I think about you
その瞳にうつってる私は幸せそう！
こんなに君の事が好きで
夢の中でも I think about you
その笑ってる顔が好き
ずっと何十年後も マイ・ダーリン

My Darling

hey, i've been worried about you since last time.
let's go to the movies.
hey, i got it for my birthday.
put on your heels.
i don't know how to make up.
i can't think of it a while ago.
everything has changed since i met you.
i love you so much.
Even if you sleep, even if you wake up, I think about you
i look happy in those eyes.
hey, do these clothes match your shoes?that's what i mean.
i always ask.
hey, i'm surprised.
i have no sense!
i'm laughing.
you often call me a freak.
i'll tell you, i won't lose.
you're a freak, too.
isn't that why you're attracted to each other?
i love you so much.
寝ても覚めても I think about you
その瞳にうつってる私は幸せそう！
こんなに君の事が好きで
夢の中でも I think about you
i like that smiling face.
i'm sure 30 years later
no matter what happens
i can take it all.
that's the first time i've ever seen someone like that.
i love you so much.
Even if you sleep, even if you wake up, I think about you
i look happy in those eyes!
i like you so much.
I think about you
i like that smiling face.
for decades, my darling.