ワンモアタイム - Ms.OOJA traduction en anglais

ワンモアタイム

色あせた景色が流れてゆくいつもの車両で
冴えない一日の言い訳探して 今日が終わる

夢だけをかばんに詰め込み 飛び出したあの頃の
輝きも約束も 部屋の片隅に置き去りで

全てが越えられない壁に見えて
逃げたくなるけど

どんな未来もここから始まるって
そう信じて歩けばイイ (ワンモアタイム)
いつか痛みも涙も乗り越えた
ただ君だけが起こせる
奇跡があるよ

誰かの優しさも気付けない程に余裕なくて
都合の良い温もりばかりいつも求め続けてた

孤独慣れたなんて嘘をついて
守るものは何？

どんな未来が君を待っていたって
もう独りにはさせないよ(ノーモーティアーズ)
君が灯した光がここにあって
その笑顔に救われてる
わたしがいるよ

大人なるほど
怖くなってくね
傷つくことも
強くなれなくていい
君がいれば

どんな未来もここから始まるって
そう信じて歩けばイイ (ワンモアタイム)
いつか痛みも涙も乗り越えた
ただ君だけが起こせる
奇跡があるよ
信じてるよ そばにいるよ

One More Time

The faded scenery flows by, in this same old train car
Searching for excuses for a dull day, as today ends

Packed my bag with only dreams, and ran away back then
The sparkle and the promises, left behind in the corner of my room

Everything looks like a wall I can't climb
I want to run away, but

Any future starts from here
I just have to believe that and walk on (One More Time)
Someday, the pain and the tears will be overcome
Only you can create
A miracle

I've been so preoccupied, I couldn't even notice anyone's kindness
I've always been seeking only convenient warmth

I lied when I said I was used to loneliness
What is it that I'm protecting?

Whatever future awaits you
I won't let you be alone anymore (No More Tears)
The light you lit is here
Your smile saves me
I'm here for you

The more grown-up we become
The more afraid we get
Even getting hurt
It's okay not to be strong
As long as I have you

Any future starts from here
I just have to believe that and walk on (One More Time)
Someday, the pain and the tears will be overcome
Only you can create
A miracle
I believe in you, I'm here for you