Paroles et traduction Ms.OOJA - ONE WAY~on my own~

ONE WAY~on my own~

子供の頃は 車で
ママがかけてたカセットテープ
いつまでも歌ってた 大好きだった
あのヒットソング
13の時に初めて
歌を誰かに褒められて
まだ何も持ってない 私でも
これがあるんだって
嬉しかった
どんな時の私も私だから
あの頃の気持ちを忘れないよ
そして生きて生きて
もう嫌になるくらい
もっと信じて信じて
この声で歌いたいんだ
Oh oh one way
夢は追う度 遠くなる
悔し涙がこぼれた
誰かと比べて 落ち込んで
それでも譲れないものがあった
どんな時の私も私だから
不器用なくらい真っ直ぐで良い
今を生きて生きて
もうダメになるくらい
もっと信じて信じて
この声で歌いたいんだ
Oh oh one way
この声が枯れる日まで
どんな時の私も私だから
たった一度だけの私だから
今を生きて生きて
もう嫌になるくらい
もっと信じて信じて
私を歌いたいんだ
Oh oh oneway
明日は誰にも分からない
それでもここで歌い続ける

ОДИН ПУТЬ ~ сама по себе ~

В детстве в машине
Мама включала кассеты
Я пела без конца, мне так нравились
Те хиты
В 13 лет впервые
Кто-то похвалил мой голос
Ещё ничего не умеющая я
Поняла, что у меня есть это
Я была так рада
Какой бы я ни была, я это я
Я не забуду те чувства
И буду жить, жить
Даже если станет совсем тяжело
Ещё сильнее веря, веря
Хочу петь этим голосом
Oh oh один путь
Чем больше гонюсь за мечтой, тем дальше она
Горькие слезы текли по щекам
Сравнивая себя с другими, я падала духом
Но всё же было то, от чего я не могла отказаться
Какой бы я ни была, я это я
Пусть я немного неуклюжа, но я честна с собой
Живу сейчас, живу
Даже если станет совсем невыносимо
Ещё сильнее веря, веря
Хочу петь этим голосом
Oh oh один путь
Пока мой голос не охрипнет
Какой бы я ни была, я это я
Ведь я такая одна
Живу сейчас, живу
Даже если станет совсем тяжело
Ещё сильнее веря, веря
Хочу петь о себе
Oh oh один путь
Никто не знает, что будет завтра
Но я продолжу петь здесь