Paroles et traduction Ms.OOJA - Orange

Orange

かかとが鳴る音だけを聴いて
アスファルトを何枚も越えてゆく
やっと視線を上げてはじめて
思うよ Life is beautiful
落ちそうな厚い雲すり抜け
光は柔らかなカーテンのよう
鳥たちがまた何処かへ向かう
その瞬間 Life is beautiful

哀しみに身を浸して 泣いてた夜から
私は生まれて来たんじゃない
時の中 愛を知って 涙が溢れた
私らしく歩く 路の途中

両手を広げ 風を受けて
慣れたリズムで Just keep my head up!
まだ見ぬ場所へ もう恐れないさ
地平線の色は 今 ORANGE...

行き交う人にぶつかってばかり
上手く 歩く 事が出来なくても
頭に流れる 歌は止めないで
Oh Life is beautiful

変わらない日々を数え 空しさ覚えた朝
窓の向こう側 春が舞う
優しさに気付かされて 約束をした
私らしく歩く 空はSo blue

両手を広げ 風を受けて
慣れたリズムで Just keep my head up!
まだ見ぬ場所へ もう恐れないさ
地平線の色は 今 ORANGE...

Life is beautiful
この世界の片隅
砂漠の街
都会の海
まだ知らない想い
顔を上げてWalking on my way

両手を広げ 風を受けて
慣れたリズムで Just keep my head up!
まだ見ぬ場所へ もう恐れないさ
地平線の色は 今...

Keep my head up! 両手を広げ
Keep my head up! 風を受けて
Just keep my head up! まだ見ぬ場所へ
もう恐れないで...

Оранжевый

Слушая лишь стук собственных каблуков,
Шагаю по асфальту, оставляя позади метр за метром.
И только подняв взгляд, впервые
Понимаю: Life is beautiful.
Сквозь тяжёлые, готовые пролиться дождём облака
Пробивается свет, словно нежная занавеска.
Птицы устремляются куда-то вдаль,
И в этот миг Life is beautiful.

С той ночи, когда я тонула в печали, заливаясь слезами,
Я будто родилась заново.
В потоке времени, познав любовь, я снова плакала,
Но это слёзы моего пути, по которому я иду своей дорогой.

Раскинув руки, подставляя лицо ветру,
В привычном ритме Just keep my head up!
К неизведанным далям, больше никакого страха.
Цвет горизонта сейчас ORANGE...

Пусть я постоянно сталкиваюсь с прохожими,
Пусть не всегда получается идти ровно,
Я не остановлю песню, звучащую в моей голове,
Oh Life is beautiful.

Одним утром, устав от однообразных дней, я ощутила пустоту.
Но за окном уже кружилась в танце весна.
И заметив эту красоту, эту доброту, я дала себе обещание
Идти по жизни своим путём. Небо такое голубое, So blue.

Раскинув руки, подставляя лицо ветру,
В привычном ритме Just keep my head up!
К неизведанным далям, больше никакого страха.
Цвет горизонта сейчас ORANGE...

Life is beautiful.
В уголке этого мира,
В городе, затерянном в песках,
В море огней мегаполиса,
Нас ждут ещё неизведанные чувства.
Подняв голову, я иду вперёд, Walking on my way.

Раскинув руки, подставляя лицо ветру,
В привычном ритме Just keep my head up!
К неизведанным далям, больше никакого страха.
Цвет горизонта сейчас...

Keep my head up! Раскинув руки,
Keep my head up! Подставляя лицо ветру,
Just keep my head up! К неизведанным далям,
Больше никакого страха...