Paroles et traduction Ms.OOJA - Perfect Boy

Perfect Boy

君はまるでパーフェクトボーイ
なんでも持ってるパーフェクトボーイ
スマートな仕草サマになる
低めの声鼓膜しびれる
こんな気持ち久しぶり
危険な香りが刺激的
抱きしめられたらそれだけで
舞い上がって舞い上がった
あの夜運命の鐘が鳴ったのに
oh どうして音沙汰ないの
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は夢中になるけど
楽しい時間はいつも
儚く過ぎていくの
それでも何度でも探してる
パーフェクトボーイ
今頃何をしてるのかな？
携帯 見る暇ないのかな？
妄想ばかりが広がって
これじゃもう夜も眠れない
既読にならない日は続き
いつしか夢から覚めてたの
突然夜中のメッセージ
「会えない？」って今何時？
素直に喜べるほどには私
oh 無邪気になれないみたい
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は切なくなるけど
これが最後だって
いつも願っているの
そしてまた懲りずに探してる
パーフェクトボーイ
最近キレイになったとよく言われるの
恋の力は絶大だわ
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は夢中になるけど
楽しい時間はいつも
儚く過ぎていくの
それでも何度でも探してる
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は切なくなるけど
これが最後だって
いつも願っているの
そしてまた懲りずに探してる
パーフェクトボーイ

Perfect Boy

You're like a perfect boy
A perfect boy who has everything
Your smart gestures look so good
Your low voice makes my eardrums tingle
I haven't felt like this in a long time
The dangerous scent is exciting
Just being held by you
Makes me feel so high, so high
The bells of fate rang that night
oh why haven't I heard from you?
You're like a perfect boy
A perfect boy everyone turns to look at
I fall deeply in love
But happy times always
Pass by so quickly
Even so, I keep searching again and again
For a perfect boy
I wonder what you're doing now?
I wonder if you're too busy to even look at your phone?
My imagination runs wild
I can't even sleep at night anymore
The days of unread messages continue
And eventually, I woke up from the dream
Suddenly, a message in the middle of the night
"Can we meet?" What time is it now?
I can't be happy about it that easily
oh I can't be that innocent anymore
You're like a perfect boy
A perfect boy everyone turns to look at
Love makes me feel sad
But I always wish
That this will be the last time
And yet, I still search without learning my lesson
For a perfect boy
People often tell me I've become prettier lately
The power of love is amazing
You're like a perfect boy
A perfect boy everyone turns to look at
I fall deeply in love
But happy times always
Pass by so quickly
Even so, I keep searching again and again
You're like a perfect boy
A perfect boy everyone turns to look at
Love makes me feel sad
But I always wish
That this will be the last time
And yet, I still search without learning my lesson
For a perfect boy