Paroles et traduction Ms.OOJA - Proud

Proud

産声をあげたその瞬間に
誰もが運命を背負うのか？
先の見えない未来を占って
しょうがないと諦めるのか Oh...
死にたくなる朝
涙こぼれても
命紡ぐことを知る
ひとりじゃない ひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃないから
生きているんだ 生きていくんだ
生きていたいんだ Oh...
ひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃない ひとりじゃない
Ohh.
見えない未来もいつか過去になる
何を恐れていたんだろう
生まれた理由(わけ)なんて
誰も知らない
それでも探し続けるだろう
この世で一つの
言葉 鼓動 呼吸
繋がる全てのものよ
ひとりじゃない ひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃないから
生きているんだ 生きていくんだ
生きていたいんだ Oh...
ひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃない ひとりじゃない
Ohh.
深い深い海の 底まで泳いだら
やっとたどりついた(ohhh)
初めて見た光 記憶の中眠る喜び
Don't feel alone (ohhh)
I'm so proud of you... (ohhh)
ひとりじゃない ひとりじゃない
ひとりじゃない ひとりじゃないから
生きているんだ 生きていくんだ
生きていたいんだ Oh...
ひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃない ひとりじゃない
Ohh.

Гордость

В тот миг, когда раздался первый крик,
Неужели каждый взваливает на себя бремя судьбы?
Гадая о неясном будущем,
Мы просто сдаемся, говоря, что ничего не поделаешь? Oh...
В утро, когда хочется умереть,
Даже если льются слезы,
Я понимаю, что жизнь продолжается.
Я не одна, я не одна,
Я не одна.
Я не одна, потому что
Я живу, я буду жить,
Я хочу жить. Oh...
Я не одна,
Я не одна,
Я не одна,
Я не одна, я не одна.
Ohh.
Неясное будущее когда-нибудь станет прошлым.
Чего же я боялась?
Причину своего рождения
Никто не знает.
И все же я продолжу искать ее.
В этом мире,
Слова, биение сердца, дыхание,
Все связано.
Я не одна, я не одна,
Я не одна.
Я не одна, потому что
Я живу, я буду жить,
Я хочу жить. Oh...
Я не одна,
Я не одна,
Я не одна,
Я не одна, я не одна.
Ohh.
Доплыв до самого дна глубокого, глубокого моря,
Я наконец достигла (ohhh)
Впервые увиденного света, радости, дремлющей в моих воспоминаниях.
Не чувствуй себя одиноким (ohhh)
Я так горжусь тобой... (ohhh)
Я не одна, я не одна,
Я не одна, я не одна, потому что
Я живу, я буду жить,
Я хочу жить. Oh...
Я не одна,
Я не одна,
Я не одна,
Я не одна, я не одна.
Ohh.