Paroles et traduction Ms.OOJA - Sakura

Sakura

そろそろ3年の月日が過ぎ
あの人は元気で暮らしてるかな？
清算した恋も今日この頃は
ちゃんと手にとって懐かしめるよ
仕事はいつだって忙しくて
それはそれで幸せだけど
たまにカラカラになってしまうよ
それはそれでかっこいいけど

厳しく寒い冬も終わり
そろそろ太陽近づいてる
うまく説明できないけど
なんかいい風吹いてる

季節は巡り
またサクラ咲く
その頃にちゃんと
私も咲いているかな
恋の苦さ何度も 味わっても
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ

一人暮らしも快適だし
可愛い猫達(相棒)に癒されてるし
親友も先輩も誘ってくれる
決して寂しいわけじゃないけど

硬く閉ざした蕾の中
そろそろ目覚めの鐘がなる
うまく説明できないけど
なんか いいこと ありそう

季節は巡り
またサクラ咲く
その頃にちゃんと
私も咲いているかな
恋の苦さ何度も 味わっても
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ
NaNaNaNa ナナナナ Yeah
NaNaNaNa Uh ナナナナ

季節は巡り
またサクラ咲く
その頃にちゃんと私も咲いているかな
恋に焦がれ 恋する時は過ぎて
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ

Сакура

Прошло уже почти три года,
Интересно, как он поживает?
Наши прошлые отношения, которые мы завершили,
Теперь я могу спокойно вспоминать.
Работа всегда держит меня в занятости,
И это само по себе счастье,
Но иногда я чувствую себя опустошенной.
Хотя это и звучит круто.

Суровая холодная зима подходит к концу,
Солнце уже близко.
Не могу объяснить, почему,
Но чувствую, что веет хороший ветер.

Времена года сменяют друг друга,
И сакура снова зацветет.
Смогу ли я также расцвести
К тому времени?
Даже испытав горечь любви много раз,
Сакура, сакура, ла-ла-ла,
Снова расцвету ли я? На-на-на,
Сакура, сакура, ла-ла-ла,
Снова расцвету ли я? На-на-на.

Мне комфортно жить одной,
Мои милые кошки (мои товарищи) меня утешают,
Друзья и старшие коллеги приглашают меня куда-нибудь,
Так что я вовсе не одинока.

Внутри плотно закрытого бутона
Вот-вот зазвонит колокол пробуждения.
Не могу объяснить, почему,
Но кажется, что-то хорошее должно произойти.

Времена года сменяют друг друга,
И сакура снова зацветет.
Смогу ли я также расцвести
К тому времени?
Даже испытав горечь любви много раз,
Сакура, сакура, ла-ла-ла,
Снова расцвету ли я? На-на-на,
Сакура, сакура, ла-ла-ла,
Снова расцвету ли я? На-на-на.
На-на-на-на, на-на-на, yeah,
На-на-на-на, ух, на-на-на.

Времена года сменяют друг друга,
И сакура снова зацветет.
Смогу ли я также расцвести к тому времени?
Время, когда я сгорала от любви и была влюблена, прошло,
Сакура, сакура, ла-ла-ла,
Снова расцвету ли я? На-на-на,
Сакура, сакура, ла-ла-ла,
Снова расцвету ли я? На-на-на.