Paroles et traduction Ms.OOJA - Shiawaseni Naritai

Shiawaseni Naritai

淋しい 一人の夜は
会いたい 何度も受話器上げて
くりかえす 留守電のメッセージ
あなたの声が 涙をさそうの
くやしくて 情けなくて
世界一みじめな私
幸せになれるよ 私となら
未来を誓えるよ あなたとなら
二人の距離は もつれた赤い糸
ほどけない
出会いは 運命だった
あの日の二人 そう信じてた
素直に好きだと抱き合えた
お互いのわがまま許し合えた
私から変わらなくちゃ
明日は永遠に来ない
小さくていい 見えなくてもいい
あなたと同じ 夢を叶えたい
二つの心 はぐれた青い鳥
追いかけて
幸せになれるよ 私となら
未来を誓えるよ あなたとなら
二人の距離は もつれた赤い糸
ほどけない
小さくていい 見えなくてもいい
あなたと同じ 夢を叶えたい
二つの心 はぐれた青い鳥
追いかけて
幸せになりたい 幸せになりたい

I Want to Be Happy

On lonely nights alone,
I want to see you, I pick up the receiver again and again,
Replaying your voicemail message,
Your voice brings me to tears,
Frustrated and pathetic,
I'm the most miserable person in the world,
We can be happy, if we're together,
I can swear our future, if I'm with you,
The distance between us is like a tangled red thread,
It can't be untied,
Our meeting was fate,
I believed that about us on that day,
We embraced honestly, saying "I love you",
We forgave each other's selfishness,
I have to change,
Tomorrow may never come,
Even if it's small, even if it's invisible,
I want to fulfill the same dream as you,
Our two hearts are like lost bluebirds,
Chasing after them,
We can be happy, if we're together,
I can swear our future, if I'm with you,
The distance between us is like a tangled red thread,
It can't be untied,
Even if it's small, even if it's invisible,
I want to fulfill the same dream as you,
Our two hearts are like lost bluebirds,
Chasing after them,
I want to be happy, I want to be happy,