Paroles et traduction Ms.OOJA - Shiawaseni Naritai

Shiawaseni Naritai

淋しい 一人の夜は
会いたい 何度も受話器上げて
くりかえす 留守電のメッセージ
あなたの声が 涙をさそうの
くやしくて 情けなくて
世界一みじめな私
幸せになれるよ 私となら
未来を誓えるよ あなたとなら
二人の距離は もつれた赤い糸
ほどけない
出会いは 運命だった
あの日の二人 そう信じてた
素直に好きだと抱き合えた
お互いのわがまま許し合えた
私から変わらなくちゃ
明日は永遠に来ない
小さくていい 見えなくてもいい
あなたと同じ 夢を叶えたい
二つの心 はぐれた青い鳥
追いかけて
幸せになれるよ 私となら
未来を誓えるよ あなたとなら
二人の距離は もつれた赤い糸
ほどけない
小さくていい 見えなくてもいい
あなたと同じ 夢を叶えたい
二つの心 はぐれた青い鳥
追いかけて
幸せになりたい 幸せになりたい

Хочу стать твоим счастьем

Одинокими ночами,
Я так хочу тебя увидеть, поднимаю трубку снова и снова,
И снова слушаю сообщение автоответчика.
Твой голос вызывает слезы.
Мне так обидно и горько,
Я самая несчастная на свете.
Я смогу сделать тебя счастливым, если ты будешь со мной.
Я готова поклясться в нашем будущем, если ты будешь рядом.
Расстояние между нами – как запутанная красная нить,
Которую невозможно распутать.
Наша встреча была судьбой,
Я верила в нас тогда.
Мы искренне обнимались, признаваясь в любви,
Прощали друг другу все капризы.
Я должна измениться,
Завтра может не наступить.
Пусть это будет что-то маленькое, незаметное,
Но я хочу осуществить мечту вместе с тобой.
Наши сердца – как две потерявшиеся синие птицы,
Которые ищут друг друга.
Я смогу сделать тебя счастливым, если ты будешь со мной.
Я готова поклясться в нашем будущем, если ты будешь рядом.
Расстояние между нами – как запутанная красная нить,
Которую невозможно распутать.
Пусть это будет что-то маленькое, незаметное,
Но я хочу осуществить мечту вместе с тобой.
Наши сердца – как две потерявшиеся синие птицы,
Которые ищут друг друга.
Я хочу стать твоим счастьем, хочу стать твоим счастьем.