Paroles et traduction Ms.OOJA - shout out!!

shout out!!

またそうやって大人のふりして
何もいらないような顔で
くだらないって吐き捨てたあの夢
まだ胸に残ってるくせに
素直じゃなくて面倒くさくて
とりえなんて何にもなくて
そんな私がたった一つ誇れるもの
もう前だけを向いて
後悔なんてしない
一度きりのlife
嘘で固めたPRIDE
捨てたら楽になって
何も怖くない
私は私と叫んで解き放って
Hey Hey
手を伸ばしてるだけじゃきっと届かなくて
Hey Hey
ここからじゃ見えないから高く登って
Hey Hey
決めたならその足を止めないで
Oh! oh! oh! oh!
Everybody shout out!
誰かの言葉に惑わされて
自分見失いそうで
傷付けられること恐れて
隠れるように生きていた
そうやっていつも守るばっかで
本当の想い飲みこんでた
そんな私がたった一つ誇れるもの
もう迷わないから
後悔なんてしない
一度きりのlife
嘘で固めたPRIDE
捨てたら楽になって
何も怖くない
私は私と叫んで解き放って
Hey Hey
手を伸ばしてるだけじゃきっと届かなくて
Hey Hey
ここからじゃ見えないから高く登って
Hey Hey
決めたならその足を止めないで
Oh! oh! oh! oh!
Everybody shout out!

Shout Out!!

There you go again, pretending to be an adult,
With a face that says you need nothing.
You tossed aside that dream, calling it worthless,
Even though it still lingers in your heart.
You're stubborn and difficult,
With no redeeming qualities.
But the one thing I can be proud of,
Is that I'm looking only forward now.
I won't have any regrets,
In this one and only life.
My pride built on lies,
I'll let it go and feel at ease.
There's nothing to be afraid of.
I'll shout out "I am me" and break free.
Hey Hey
Just reaching out won't be enough to grasp it,
Hey Hey
I can't see it from here, so I'll climb higher.
Hey Hey
If you've decided, don't stop moving forward.
Oh! oh! oh! oh!
Everybody shout out!
Deceived by someone's words,
I almost lost sight of myself.
Fearful of being hurt,
I lived as if I were hiding.
Always trying to protect myself,
I swallowed my true feelings.
But the one thing I can be proud of,
Is that I won't hesitate anymore.
I won't have any regrets,
In this one and only life.
My pride built on lies,
I'll let it go and feel at ease.
There's nothing to be afraid of.
I'll shout out "I am me" and break free.
Hey Hey
Just reaching out won't be enough to grasp it,
Hey Hey
I can't see it from here, so I'll climb higher.
Hey Hey
If you've decided, don't stop moving forward.
Oh! oh! oh! oh!
Everybody shout out!