Paroles et traduction Ms.OOJA - shout out!!

shout out!!

またそうやって大人のふりして
何もいらないような顔で
くだらないって吐き捨てたあの夢
まだ胸に残ってるくせに
素直じゃなくて面倒くさくて
とりえなんて何にもなくて
そんな私がたった一つ誇れるもの
もう前だけを向いて
後悔なんてしない
一度きりのlife
嘘で固めたPRIDE
捨てたら楽になって
何も怖くない
私は私と叫んで解き放って
Hey Hey
手を伸ばしてるだけじゃきっと届かなくて
Hey Hey
ここからじゃ見えないから高く登って
Hey Hey
決めたならその足を止めないで
Oh! oh! oh! oh!
Everybody shout out!
誰かの言葉に惑わされて
自分見失いそうで
傷付けられること恐れて
隠れるように生きていた
そうやっていつも守るばっかで
本当の想い飲みこんでた
そんな私がたった一つ誇れるもの
もう迷わないから
後悔なんてしない
一度きりのlife
嘘で固めたPRIDE
捨てたら楽になって
何も怖くない
私は私と叫んで解き放って
Hey Hey
手を伸ばしてるだけじゃきっと届かなくて
Hey Hey
ここからじゃ見えないから高く登って
Hey Hey
決めたならその足を止めないで
Oh! oh! oh! oh!
Everybody shout out!

Выкрикни!!

Ты снова притворяешься взрослой,
С лицом, будто тебе ничего не нужно,
Выплюнула ту мечту, назвав её ерундой,
Хотя она всё ещё теплится в твоей груди.
Ты неискренний, с тобой сложно,
У тебя нет никаких достоинств,
Но есть одна вещь, которой я могу гордиться –
Я смотрю только вперёд,
Не жалею ни о чём.
Жизнь даётся лишь раз,
Гордость, слепленная из лжи,
Если отбросить её, станет легче,
И ничего не будет страшно.
Я кричу: "Я это я!" и освобождаюсь.
Эй, эй!
Просто протягивая руку, ты ничего не достигнешь.
Эй, эй!
Отсюда ничего не видно, нужно забраться выше.
Эй, эй!
Если решила, не останавливайся на полпути.
О! о! о! о!
Выкрикните все!
Сбитая с пути чужими словами,
Я чуть не потеряла себя.
Боясь быть раненой,
Я жила, словно прячась.
Я всегда только защищалась,
Проглатывая свои истинные чувства.
Но есть одна вещь, которой я могу гордиться –
Я больше не сомневаюсь,
Не жалею ни о чём.
Жизнь даётся лишь раз,
Гордость, слепленная из лжи,
Если отбросить её, станет легче,
И ничего не будет страшно.
Я кричу: "Я это я!" и освобождаюсь.
Эй, эй!
Просто протягивая руку, ты ничего не достигнешь.
Эй, эй!
Отсюда ничего не видно, нужно забраться выше.
Эй, эй!
Если решила, не останавливайся на полпути.
О! о! о! о!
Выкрикните все!