Paroles et traduction Ms.OOJA - Silhouette Romance
恋する女は
夢みたがりの
Une
femme
amoureuse
rêve
toujours
いつもヒロイン
つかの間の
Elle
est
toujours
l'héroïne,
mais
pour
un
bref
moment
鏡に向って
アイペンシルの
Devant
le
miroir,
elle
aligne
les
couleurs
du
crayon
色を並べて
迷うだけ
Elle
se
contente
de
choisir,
hésitante
窓辺の憂い顔は
装う女心
Le
visage
triste
au
bord
de
la
fenêtre,
c'est
le
cœur
d'une
femme
qui
se
déguise
茜色のシルエット
Silhouette
couleur
rouille
ああ
あなたに
恋心ぬすまれて
Oh,
tu
as
volé
mon
cœur
もっと
ロマンス
私に仕掛けてきて
J'ai
besoin
de
plus
de
romance,
mets-en
moi
ああ
あなたに
恋もよう染められて
Oh,
tu
as
teint
mon
cœur
de
ton
amour
もっと
ロマンス
ときめきを止めないで
J'ai
besoin
de
plus
de
romance,
ne
fais
pas
arrêter
les
battements
de
mon
cœur
あなたのくちびる
首すじかすめ
Tes
lèvres
effleurent
mon
cou
私の声も
かすれてた
Ma
voix
aussi
était
rauque
無意識にイヤリング
気付いたらはずしてた
Inconsciemment,
j'ai
enlevé
mes
boucles
d'oreilles,
sans
m'en
rendre
compte
重なり合うシルエット
シルエット
Nos
silhouettes
se
superposent,
silhouettes
ああ
抱きしめて
身動き出来ないほど
Oh,
embrasse-moi,
au
point
de
me
paralyser
もっと
ロマンス
甘くだましてほしい
J'ai
besoin
de
plus
de
romance,
je
veux
être
trompée
par
le
doux
ああ
抱きしめて
鼓動がひびくほどに
Oh,
embrasse-moi,
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
batte
fort
もっと
ロマンス
激しく感じさせて
J'ai
besoin
de
plus
de
romance,
fais-moi
ressentir
fortement
ああ
あなたに
恋心ぬすまれて
Oh,
tu
as
volé
mon
cœur
もっと
ロマンス
私に仕掛けてきて
J'ai
besoin
de
plus
de
romance,
mets-en
moi
ああ
あなたに
恋もよう染められて
Oh,
tu
as
teint
mon
cœur
de
ton
amour
もっと
ロマンス
ときめきを止めないで
J'ai
besoin
de
plus
de
romance,
ne
fais
pas
arrêter
les
battements
de
mon
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.